lição 13: elementos

Ok, para esta lição, vamos dar um tempo na gramática e ficar filosóficos!

Desde os tempos antigos, as pessoas tentaram encontrar coisas mais simples que fazem parte de todas as coisas complexas, ou que se agrupem para formá-las. Os chineses pensaram em madeira, fogo, terra, metal e água. Os gregos — em fogo, terra, ar e água. Alguns outros sistemas também incluíam o céu. Até hoje, à medida que a ciência respondia a muitas perguntas sobre o mundo, a maioria das coisas pertencia a um dos “quatro estados da matéria”: gás, líquido, sólido e plasma.

E, claro, esses elementos, materiais e estados da matéria não explicam totalmente o nosso mundo complexo. Mas eles nos ajudam a compreender ele. Então, vamos aprender algumas palavras em Toki Pona que são úteis para descrever eles:

Assim como os elementos clássicos, as palavras em Toki Pona costumam ter um significado amplo, abrangendo muitas ideias.

• 󱥚 sewi não é apenas ‘acima’, mas também a reverência que temos por algo que está sempre acima de nós e sempre fora do nosso alcance.
• 󱤝 kon não é apenas ‘gás’, mas também incorpora a ideia de uma alma significativa como algo que não se pode ver, como algo relacionado à respiração.
• 󱤛 kiwen, 󱤜 ko, 󱥪 telo não dizem de onde o material veio, mas descrevem como o material é ao toque.

Este curso mostra apenas o básico de Toki Pona, por isso listamos cada palavra com uma breve tradução. Mas a tradução apenas sugere um esboço aproximado do espaço semântico de uma palavra — todas as situações em que uma palavra faria sentido. Explorar esse espaço semântico significa explorar as situações! E isso vem com tempo e prática.

Vamos aprender a usar essas palavras em frases e orações: