Negação
Acabamos de aprender como pedir que alguém faça algo. Mas como pedimos para alguém não fazer algo? É hora aprender sobre negação, usando ala:
ala
não
não
Em toki pona, ele é um adjetivo normal. E, como qualquer outro adjetivo ele vem depois da palavra. Você frequentemente vai encontrar ele em substantivos, adjetivos e verbos:
jan ala
ninguém, não-pessoa
ninguém, não-pessoa
jan ala li wile utala.
Ninguém quer brigar.
jan ala li wile utala.
Ninguém quer brigar.
suli ala
não grande, não importante
não grande, não importante
ni li suli ala tawa mi.
Isso não é importante para mim.
ni li suli ala tawa mi.
Isso não é importante para mim.
moku ala
não comer
não comer
pipi li moku ala e soweli.
Os insetos não comem animais.
pipi li moku ala e soweli.
Os insetos não comem animais.
Mas, curiosamente, ala também se aplica a preposições e pré-verbos:
wile ala
não querer...
não querer...
sina wile ala moku e suwi.
Você não quer comer doces.
sina wile ala moku e suwi.
Você não quer comer doces.
tawa ala
não ir até..., não em direção a...
não ir até..., não em direção a...
pipi li tawa ala kasi.
O inseto não vai até a planta.
pipi li tawa ala kasi.
O inseto não vai até a planta.
Você pode notar algo interessante. Embora ala possa ficar em qualquer lugar com um adjetivo, ele prefere se ligar à primeira palavra do verbo:
- li moku ala…
- li wile ala…
- li tawa ala…
Isso realmente faz muito sentido – negar a primeira palavra do verbo também nega toda a frase, o que muitas vezes é o que queremos!