lição 19: transição 2
Já estamos a dois terços do caminho! Agora você conhece 79 palavras em Toki Pona, além de alguns nomes.
Toki Pona não é apenas uma língua usada para escrever histórias. Muitas pessoas a falam online, conversando umas com as outras. Para encerrar a Parte 2 deste curso, vamos tentar ler uma conversa informal:
toki Olá
toki a! Oi!
sina pilin ala pilin pona? Cê tá bem?
pilin ala não :(
tan seme? Por quê?
mi o pali suli a Tenho um monte de coisa pra fazer!
wawa mi li lili Tô sem energia...
mi ken ala ken pana e pona? Posso ajudar?
ken a! Claro que pode!
o toki tawa mi Fala comigo!
pona Ok!
sina o pali seme? Que tipo de trabalho cê tá precisando?
ijo mute li lon supa mi Tem muitas coisas na minha mesa
poki lete mi li jo e ala Tem nada na minha geladeira.
ilo seli mi li pakala E meu aquecedor deu pau
a, sona! Ah, tendi!
o lukin e supa sina lon open Olha a sua mesa, pra começar
seme o weka tan supa? O que você precisa tirar da sua mesa?
seme o awen? O que cê precisa deixar na sua mesa?
pona Tá.
mi lukin e ijo mute Tô vendo muita coisa.
mi pana e ona tawa poki pona Tô guardando nas gavetas certas.
supa li kama pona tawa lukin A mesa ficou bonita de se ver
pona a! Ótimo!
sina jo ala e moku anu seme? Então, cê não tem comida, né?
jo ala Não tenho :(
sina jo ala jo e mani? Cê tem grana?
jo Tenho
pona Boa!
o tawa esun Dá uma passada no mercado.
mi tawa Tô indo
mi kama jo e moku Eu consegui comida.
wawa Muito bom!
tomo mi li awen lete a Ah, meu quarto ainda tá meio frio.
sina ken ala ken pona e ilo? Dá pra consertar o aquecedor?
ken ala Não!
ike a Ah, não!
o lon supa lape Se deita
o kepeken len Usa um cobertor
a pona Ah, boa ideia!
pona o tawa sina Obrigado