lição 26: amor e identidade

Você já viu que 󱤧󱥔󱥩󱤴 … li pona tawa mi é uma forma comum de dizer ‘eu gosto de …’. E, claro, podemos dizer 󱥔󱤼 pona mute para falar sobre gostar muito de alguém. Mas isso não é o mesmo que amar alguém! Então, vamos ver as palavras para amor e como chamar as pessoas que você ama:

Muitos cursos de idiomas começam com palavras como “homem, mulher, menina, menino, mãe, pai” e assim por diante. Em Toki Pona, o gênero não é tão importante. Você não verá 󱤵 mije, 󱤳 meli, 󱥾 tonsi em todas as frases. Elas aparecem principalmente quando se fala sobre expectativas sociais em relação ao gênero e, em particular, sobre relacionamentos.

A palavra ‘não-binário’ vem da cultura ocidental recente, mas uma identidade separada de homens e mulheres existe em muitas outras culturas de diferentes épocas, como a cita enaree, samoana fa’afafine, tailandêsa kathoey (esboço), e assim por diante. 󱥾 tonsi é uma palavra que descreve qualquer um deles, não implicando nenhuma cultura em particular.

Mais alguns exemplos de situações em que o gênero pode ser relevante:

Vários sujeitos

Já vimos como ‘e … e …’ pode ser usado para introduzir vários objetos na frase e como ‘li … li …’ pode ser usado para introduzir vários verbos. Mas não podemos simplesmente colocar dois sujeitos lado a lado, porque não saberíamos onde termina um sujeito e começa o outro. Para resolver esse problema, usamos uma nova partícula entre eles:

Veja também

• Uma discussão mais aprofundada sobre gênero e Toki Pona, por wan Tansin