sitelen pona é muito legal! Mas ainda não está em Unicode. A maioria das fontes só se preocupa com os caracteres definidos pelo Unicode. Isso significa que as fontes no seu dispositivo provavelmente não sabem nada sobre sitelen pona.
Para corrigir isso, você pode instalar uma fonte com sitelen pona! Tem mais de 100 fontes para escolher, então vou destacar algumas:
- nasin nanpa, por jan Itan, é a fonte que nós estamos usando neste site. Ela tem um design bastante rígido e geométrico.
- sitelen seli kiwen, de jan Lepeka, tem um design mais lúdico e escrito à mão.
- nasin sitelen pu mono é outro desenho escrito à mão. Ele usa a caligrafia de Sonja Lang de seu livro de 2014, além de alguns caracteres mais recentes desenhados por jan Pensa.
Você também deve conhecer uma fonte de grande importância histórica:
- linja pona por jan Same. Ela foi criada em 2016-2021 e foi a primeira fonte sitelen pona popular. Ela tem um design um pouco fora do padrão que parece muito mais largo e quadrado do que a maioria das fontes atuais. Enquanto a linja pona era popular, sitelen pona ganhou vários glifos novos, como kijetesantakalu e monsuta.
No Discord, temos um bot, o ilo Linku, que pode desenhar texto em qualquer fonte do sitelen pona em uma imagem! Dessa forma, você pode conversar em sitelen pona sem instalar nada.
No computador, você pode baixar uma das fontes acima e clicar nela. Em seguida, seu sistema tentará instalar ela.
No celular, a instalação de fontes é bastante difícil. Talvez você queira conversar com alguém que tenha conhecimento técnico.
Detalhes técnicos: fontes ascii vs. ucsur
Há duas abordagens principais para criar uma fonte com sitelen pona, que chamamos de fontes ascii e fontes ucsur.
Nas fontes ascii, você digita caracteres latinos, e eles são capturados pela fonte e automaticamente convertidos em caracteres sitelen pona enquanto são desenhados.
- 🎉 muito intuitivo de usar!
- 🙁 muito trabalho para fazer.
- 🙁 não é assim que outros sistemas de escrita funcionam em computadores.
Nas fontes ucsur, em vez de digitar caracteres latinos, você digita caracteres de uma parte diferente do Unicode. O Unicode intencionalmente deixou essa parte em branco, para que outras pessoas possam usá-la para seus próprios fins particulares (página em inglês). Então, uma organização diferente, a UCSUR (site em inglês), decidiu que essa parte agora contém sitelen pona.
- 🎉 é assim que outros sistemas de escrita funcionam!
- 🎉 menos trabalho para fazer!
- 🙁 mais difícil de usar: você precisa instalar um método de entrada semelhante aos existentes para Hanzi ou criar um layout de teclado.