P: Existem mais pré-verbos?

Como você já sabe, esses cinco pré-verbos são amplamente utilizados:

Existem outros quatro pré-verbos que vale a pena conhecer, mas nem todos os utilizam:

Você verá outras pessoas usando-os, mas eles não são extremamente necessários. Vamos revisar o que eles significam e como você pode falar sem eles.

Pré-verbo sona

Essas ideias podem ser expressas com bastante facilidade com o pré-verbo ken ou o verbo sona:

Isso pode perder um pouco da nuance, mas na maioria das vezes essa nuance não é super necessária.

Pré-verbos open e pini

Você pode notar que já temos um pré-verbo que significa ‘começar a…’: 󱤖 kama. Mas, ao ensinar a língua, muitos professores não davam essa tradução para 󱤖 kama, falando mais sobre o significado ‘tornar-se’. Como resultado, muitos falantes de Toki Pona adotaram 󱥇 open para isso.

Na realidade, ‘tornar-se’ e ‘começar a…’ são dois lados da mesma moeda! O inglês usa um com adjetivos e o outro com verbos:

Como em Toki Pona os verbos e os adjetivos podem ser usados indistintamente, não há necessidade dessa distinção.

󱥐 pini pode ser útil por si só, mas pode ser facilmente reformulado como ‘começar a não…’.

Ou simplesmente um verbo 󱥐 pini:

Pré-verbo lukin

Como pré-verbo, 󱤮 lukin significa exatamente a mesma coisa que 󱤃 alasa:

Então, qual é a diferença? O pré-verbo 󱤮 lukin vem de jan Sonja, antes de ela adicionar a palavra 󱤃 alasa a Toki Pona, enquanto o pré-verbo 󱤃 alasa vem do uso comunitário. Hoje em dia, cerca de 15% das pessoas usam 󱤮 lukin, 15% usam os dois de forma intercambiável e a maioria, 70%, usa apenas 󱤃 alasa.¹

Por que 󱤃 alasa venceu? Acho que são duas razões:

• 󱤃 alasa tem uma ligação mais óbvia com ‘tentar’ do que 󱤮 lukin.
• 󱤮 lukin já é muito usado, para olhos e visão, enquanto 󱤃 alasa é comparativamente menos usado — por isso, é bom dar-lhe um propósito maior.