P: Em sitelen pona, os nomes são longos. Como posso encurtá-los?

Nomes em sitelen pona podem ser bastante longos:

Pessoas criaram três sistemas notáveis para tornar os nomes mais fáceis de ler e escrever.

1. Sistema de pontos 󱤿󱥠󱤕

O sistema de pontos, ou nasin sitelen kalama, foi criado por jan Pumiko em 2022. Entre 40% e 60% dos falantes de Toki Pona afirmam utilizá-lo ou utilizá-lo em algumas situações. Em nasin sitelen kalama, divide-se uma palavra em moras: pedaços que são como uma sílaba, mas menores. Uma mora é uma consoante + vogal ou o -n após uma vogal:

• to-ki
• ja-n
• a-n-pa
• si-n-pi-n

Ao adicionar pontos médios após um caractere, você aumenta o número de moras que devem ser pronunciadas no nome:

(Você pode perceber uma peculiaridade engraçada desse sistema: 󱦐󱤅󱦑 faz uma mora completa, então adicionar um ponto adiciona a próxima mora, que é -n. Mas 󱦐󱥟󱦑 não é uma mora completa, então adicionar um ponto apenas completa a primeira mora, que é si.)

Você também pode usar dois pontos para indicar que a palavra inteira deve ser pronunciada:

Junte vários caracteres em um cartucho e você poderá escrever um nome:

• 🎉 você usa menos caracteres para escrever um nome!
• 🙁 o cartucho ainda é bastante longo.

2. Sistema de contagem: 󱤿󱥠󱤕󱥍󱤩󱤨

O sistema de contagem foi criado por Jan Sonja em 2024 para uso em cartas oficiais e livros, onde páginas estreitas exigem nomes mais curtos. Nele, cada caractere no cartucho recebe uma marca de contagem abaixo. Você usa uma marca de contagem para cada som ou letra que deseja pronunciar:

3. Sistema de iniciais

Este método foi apresentado pela primeira vez por DavidAR em 2019 e foi experimentado por jan Sonja em lipu su: “O Maravilhoso Mágico de Oz (edição Toki Pona)”. Primeiro, você apresenta uma pessoa, idioma ou lugar com seu nome completo:

Mas nas frases seguintes, você abrevia o nome para apenas o primeiro caractere: