занятие 12: просьбы
Просьбы
В токи поне, предложение с li — это констатация факта. В русской грамматике это называется изъявительным наклонением. Но иногда вместо простой передачи информации мы хотим о чём-то слушателя попросить. Для просьб, требований, мечтаний и тому подобного в русском два наклонения — повелительное (-й!) и сослагательное (бы). В токи поне же всего лишь одно повелительное. В повелительном наклонении вместо частицы li используется частица o:
o
вводит просьбу, требование, инструкцию, пожелание
вводит просьбу, требование, инструкцию, пожелание
ilo li sitelen e pipi.
Телефон показывает насекомое.
ilo li sitelen e pipi.
Телефон показывает насекомое.
ilo o sitelen e waso!
Телефон, покажи птичку!
ilo o sitelen e waso!
Телефон, покажи птичку!
Посмотрим на ещё несколько требований:
jan o lukin e lipu pona!
Люди, прочитайте хорошую статью!
jan o lukin e lipu pona!
Люди, прочитайте хорошую статью!
soweli mi o moku pona!
Котик мой, ешь хорошо!
soweli mi o moku pona!
Котик мой, ешь хорошо!
jan lili sina o kama wawa!
Пусть твой ребёнок вырастет сильным!
jan lili sina o kama wawa!
Пусть твой ребёнок вырастет сильным!
pona o tawa sina!
Да придёт тебе счастье!
pona o tawa sina!
Да придёт тебе счастье!
Вы можете заметить, что эти предложения красиво делятся на две части:
- Обращение к кому-то (до частицы o)
- Сама просьба (после частицы o)
Мы можем их использовать по отдельности:
jan Ema o pini e lupa tomo!
Эмма, закрой дверь!
jan Ema o pini e lupa tomo!
Эмма, закрой дверь!
jan Ema o!
Эй, Эмма!
jan Ema o!
Эй, Эмма!
o pini e lupa tomo!
Закрой дверь!
o pini e lupa tomo!
Закрой дверь!