занятие 19: перерыв 2
Мы прошли уже две трети пути! Теперь вы знаете 79 слов на токи поне, плюс несколько имён.
На токи поне люди, конечно, не только пишут рассказы. Многие разговаривают на нём беседуют на нём онлайн. Завершая часть 2 нашего курса, попробуем прочитать повседневную беседу на языке:
toki привет
toki a! привет!
sina pilin ala pilin pona? как дела? всё хорошо?
pilin ala не особо :(
tan seme? а что так?
mi o pali suli a у меня много дел!
wawa mi li lili у меня не хватает сил...
mi ken ala ken pana e pona? я могу тебе помочь?
ken a! можешь!
o toki tawa mi поболтай со мной
pona окей!
sina o pali seme? над чем тебе надо потрудиться?
ijo mute li lon supa mi на моём столе куча вещей
poki lete mi li jo e ala в моём холодильнике пусто
ilo seli mi li pakala и мой обогреватель сломался
a, sona! а, понятно!
o lukin e supa sina lon open для начала посмотри на свой стол
seme o weka tan supa? что нужно убрать со стола?
seme o awen? что оставить?
pona хорошо
mi lukin e ijo mute я смотрю на вещи
mi pana e ona tawa poki pona я раскладываю их по нужным ящикам
supa li kama pona tawa lukin стол теперь приятно выглядит
pona a! отлично!
sina jo ala e moku anu seme? у тебя нет еды, так?
jo ala нет :(
sina jo ala jo e mani? а деньги у вас есть?
jo есть
pona замечательно
o tawa esun иди в магазин
mi tawa иду
mi kama jo e moku еда добыта
wawa супер!
tomo mi li awen lete a брр, в моей комнате всё ещё холодно
sina ken ala ken pona e ilo? ты знаешь, как починить обогреватель?
ken ala не знаю!
ike a досадно
o lon supa lape ложись в постель
o kepeken len укройся одеялом
a pona а, хорошая идея
pona o tawa sina спасибо