занятие 23: места
В прошлом занятии мы рассматривали частицу pi. Как вы видели, многие фразы могут быть осмысленными в обоих вариантах — есть pi или нет. Но также существует множество фраз, которые практически бессмысленны, если частица pi отсутствует! Часто такое встречается с именами:
soweli pi jan Ema
Собака Эммы
soweli pi jan Ema
Собака Эммы
soweli jan Ema
Человеко-собака по имени Эмма (???)
soweli jan Ema
Человеко-собака по имени Эмма (???)
toki pi jan Mili
Речь Милли
toki pi jan Mili
Речь Милли
toki jan Mili
Человеческая речь по имени Милли (???)
toki jan Mili
Человеческая речь по имени Милли (???)
Если не использовать частицу pi, то имя будет относиться к первому слову! И тогда может получиться нелепо. Поэтому вы нередко встретите частицу pi рядом с именами!
Вы также часто увидите частицу после слов, обозначающих местоположения. К примеру, вот таких новых слов:
selo
кожа, кожура, оболочка, кора
кожа, кожура, оболочка, кора
insa
нутро, центр, середина
нутро, центр, середина
monsi
спина, задняя часть
спина, задняя часть
sinpin
лицо, передняя часть, фасад, стена
лицо, передняя часть, фасад, стена
anpa
низ; унизить, побороть
низ; унизить, побороть
Давайте используем их в предложениях:
selo kasi li kiwen.
Кора дерева твёрдая.
selo kasi li kiwen.
Кора дерева твёрдая.
selo pi kasi ni li pakala.
Кора этого дерева повреждена.
selo pi kasi ni li pakala.
Кора этого дерева повреждена.
soweli li lon insa tomo.
Кошка находится внутри дома.
soweli li lon insa tomo.
Кошка находится внутри дома.
o tawa insa pi tomo mi!
Иди внутрь моего дома!
o tawa insa pi tomo mi!
Иди внутрь моего дома!
sinpin pi jan Ali li pona.
Лицо Али приятное.
sinpin pi jan Ali li pona.
Лицо Али приятное.
mani li lon anpa pi telo suli.
Сокровище находится на дне океана.
mani li lon anpa pi telo suli.
Сокровище находится на дне океана.
Совет: так как частица pi нужна только для перегруппировки, она никогда не используется перед только одним словом! После неё всегда идут два или более слов.