занятие 27: цвета

Поговорим о цветах!

В sitelen pona символы для слов, обозначающих цвета, выглядят как составные: в них можно распознать треугольник 󱤞 kule, к которому добавлен какой-нибудь другой символ: 󱤂 ala, 󱥰 uta, 󱥤 suno или 󱤗 kasi. В sitelen pona также есть и другие составные символы: 󱤶 moku, 󱥉 pali, 󱤙 kepeken включают в себя 󱤭 luka, а каждый из символом 󱤕 kalama, 󱥌 pana, 󱥡 sona, 󱥬 toki включает три линии, которые мы называем «излучателями». Если вы уже обратили внимание на эти закономерности, то это замечательно!

Слова цветов, конечно, охватывают целый спектр оттенков, и не ограничены лишь теми, что были перечислены. Особенно интересно слово 󱤣 laso. В токи поне зелёный и синий — это просто оттенки одного цвета, как и в японском, вьетнамском, зулу и многих других языках. Эти два предложения звучат здравомысленно на токи поне, но не на русском:

А нужны ли цвета?

Как и гендер, цвета в токи поне используются реже, чем можно было бы ожидать. Естественные языки любят использовать цвета, подразумевая с их помощью нечто конкретное: голубая мечта, чёрный рынок, Красная книга. Токи пона не любит такие намёки, в ней следует говорить ближе к делу:

Есть большая разница между белым домом и Белым домом:

Я только теперь это упоминаю, поскольку цвета — самый очевидный пример, где следует “добраться до сути”. Тем не менее, то же самое касается вообще любой фразы на токи поне! Прежде чем использовать прилагательное, стоит подумать: важно ли это прилагательные для сути того, о чём вы хотите рассказать, или же они просто косвенно намекают на что-то другое, более существенное?