มาถึงตรงนี้คุณคงจะเหนื่อยกับการอ่านประโยคยาวๆ และการแกะหน้าที่ของคำที่น่าปวดหัวแล้ว เราจะลดระดับความยากลงมาหน่อย โดยมาเรียนกันเรื่องการชี้สิ่งต่างๆ:
นี้, นั้น, สิ่งนี้, สิ่งนั้น
ni li soweli.
นี่คือสัตว์
ni li kasi.
นั่นคือต้นไม้
ni li moku suwi.
นี่คือของหวาน
ni li suli.
สิ่งนี้สำคัญ
ni li pona wawa.
สิ่งนั้นดีมากๆ
ประโยคเหล่านี้คือ_ประโยคที่ไม่มีกรรม_ ที่เราเพิ่งได้เจอเป็นครั้งแรก สังเกตมั้ยว่าไม่มีคำว่า e ในประโยคเหล่านี้เลย!
คุณอาจจะสงสัยว่า: คำว่า li เป็นคำช่วยบ่งชี้คำกริยา แล้วคำกริยาไปไหน ปกติในภาษาไทย เราจะใช้กริยา “เป็น อยู่ คือ” หรือ “to be: is am are” ในภาษาอังกฤษ แต่ในภาษา Toki Pona ไม่มีกริยา “เป็น อยู่ คือ” แบบนั้น ซึ่งในประโยคแบบนี้คำนามจะเสมือนมีคำว่า “เป็น อยู่ คือ” ติดมาด้วย: เช่น soweli “คือสัตว์” (ni li soweli นี่คือสัตว์) ขณะที่ถ้าเป็นคำคุณศัพท์ รูปประโยคส่วนใหญ่ก็จะตรงกับภาษาไทยที่ไม่ต้องเติม “เป็น อยู่ คือ” อยู่แล้ว suli “สำคัญ” (ni li suli นี่สำคัญ, สิ่งนี้สำคัญ)
เอาละ ตอนนี้เรารู้จักคำสรรพนามคำหนึ่งแล้ว มาเรียนรู้คำอื่นๆ กันต่อ:
ฉัน, พวกเรา, ของฉัน, ของพวกเรา
คุณ, ของคุณ
หล่อน, เขา, มัน, พวกเขา, ของหล่อน, ของเขา, ของมัน, ของพวกเขา
เรามาฝึกการใช้คำว่า mi sina ona และ ni ในประโยคกัน:
kasi ni li suli.
ต้นไม้ต้นนี้ใหญ่
sona sina li wawa.
ความรู้ของคุณน่าทึ่งมาก
pipi ni li pipi mi.
แมลงตัวนี้คือแมลงของฉัน
waso sina li lukin e mi.
นกของคุณเห็นฉัน
waso li moku e pipi ni.
นกกินแมลงตัวนี้
soweli mi li moku e kasi ona.
สัตว์ของฉันกินพืชของพวกเขา
ตอนนี้คุณน่าจะคุ้นเคยกับประโยครูปแบบนี้แล้ว! คำสรรพนามส่วนใหญ่ในประโยคก็จะทำหน้าที่เป็นคำนามและคำคุณศัพท์ทั่วๆ ไป แต่ว่าจะมีข้อยกเว้นเมื่อ mi หรือ sina เป็นประธานของประโยค:
mi wawa.
ฉันแข็งแรง
sina lukin e moku.
คุณเห็นอาหาร
mi sona e kasi suli.
ฉันรู้จักต้นไม้ต้นใหญ่
sina sona e suli kasi.
คุณรู้ขนาดของต้นไม้
Toki Pona มีกฎพิเศษ: เมื่อ mi หรือ sina เป็นประธานของประโยค เราจะไม่เติมคำว่า li ที่ปกติจะอยู่หลังประธาน ซึ่งเป็นการละคำให้ประโยคสั้นลงเนื่องจากประโยคที่ขึ้นต้นด้วย mi หรือ sina เป็นประโยคที่พบได้บ่อยนั่นเอง!