ประโยคคำถามมักจะมาในสองรูปแบบ:
- คำถามปลายปิด นี่เป็นประโยคคำถามที่สามารถตอบได้ด้วยคำตอบว่าใช่หรือไม่ ถูกหรือไม่
- คำถามปลายเปิด นี่เป็นประโยคคำถามแบบที่เติมคำในช่องว่าง: ใครเป็นคนทำ ทำอะไร กับใคร ที่ไหน ทำไม
คำถามปลายปิด
คำถาม
จำได้ไหมว่าในบทเรียนที่แล้ว เราได้เรียนรู้วิธีการสร้างประโยคปฎิเสธด้วยการเติมคำหลังจากคำกริยาคำแรกในประโยค เราจะทำแบบเดียวกันเวลาสร้างประโยคคำถามปลายปิด ด้วยการ ซ้ำ คำกริยาคำแรก และใส่คำว่า ala ไประหว่างกลางแบบนี้:
กินไม่กิน (=กินไหม)
pipi li moku ala moku e len?
แมลงกินเสื้อผ้าไหม
ดีไม่ดี (=ดีไหม)
kalama musi li pona ala pona tawa sina?
ดนตรีดีสำหรับคุณไหม (คุณชอบดนตรีไหม)
อยากไม่อยาก (อยากไหม)
sina wile ala wile lape lon supa?
คุณอยากนอนบนเตียงไหม
อยู่ไม่อยู่ (=อยู่ไหม)
ona li lon ala lon ma Mewika?
พวกเขาอยู่ในประเทศอเมริกาไหม
การตั้งคำถามแบบนี้จะคล้ายกับประโยคคำถามของภาษาไทยเวลาที่เราถามสั้นๆ เช่น จะไปไม่ไป จะกินไม่กิน และยังพบการเรียงคำแบบนี้ได้อีกใน ภาษาจีนกลาง อีกด้วย
คำตอบ
ในภาษาไทยจะมีคำว่า “ใช่” เพื่อใช้สำหรับตอบคำถามปลายปิด หรือเราจะสามารถพูดทวนคำกริยานั้นก็ได้ เช่น Q: กินข้าวกันไหม A: กิน แต่ภาษา Toki Pona จะอนุญาตให้เราตอบโดยการทวนคำกริยาเท่านั้น ซึ่งสอดคล้องกับภาษาฟินนิช จีนกลาง ละติน และอีกหลายภาษา: ให้คุณพูดทวนคำกริยาเพื่อตอบว่า “ใช่” และคำกริยา + ala เพื่อตอบว่า “ไม่”
sitelen li musi ala musi?
วิดีโอสนุกไหม
สนุก
ไม่สนุก
รูปไวยากรณ์ กริยา ala กริยา เป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยเลย! แต่ยังมีอีกรูปไวยากรณืหนึ่ง:
อะไร, อันไหน, ไหน
หรือ
...ใช่ไหม, ...หรือเปล่า
คุณสามารถเติม anu seme ไว้ท้ายประโยคเพื่อเปลี่ยนแป็นประโยคคำถาม:
sitelen li musi anu seme?
วิดีโอนี้สนุกใช่ไหม
คุณสามารถตอบคำถามว่า musi หรือ musi ala เช่นเดียวกับการตอบประโยคคำถามทั่วไป แต่ว่าอารมณ์ของคำถามจะแตกต่างเล็กน้อย ถ้าคุณใช้ anu seme มันมักจะสื่อไปในทิศทางว่าคุณคาดหวังให้คนอื่นเห็นด้วยกับคุณ
คำถามปลายเปิด
เราเพิ่งได้เรียนกันว่า seme หมายถึง “อะไร” และนั่นก็เป็นส่วนสำคัญของ คำถามปลายเปิด เลย! seme นั้นเหมือนเป็นช่องว่างในประโยคที่เราต้องการให้คู่สนทนาของเราเติมข้อมูลเข้าไป:
waso li lon seme?
นกอยู่ที่ไหน
waso li lon tomo.
นกอยู่ที่บ้าน
soweli li utala e jan seme?
สัตว์โจมตีคนไหน')
soweli li utala e jan Ema.
สัตว์โจมตีเอมม่า
ทั้งประโยคคำถามและคำตอบดูแทบจะเหมือนกันเลย ยกเว้นว่าส่วนของคำตอบจะมาแทนที่คำว่า seme ในประโยคคำถามเท่านั้น คำอื่นๆ ในประโยคไม่ได้มีการสลับที่แบบภาษาอังกฤษที่ต้องเอาคำว่า what, where, why ขึ้นหน้าประโยค โดยสรุปคือโครงสร้างประโยคคำถามมีการเรียงคำคล้ายกับภาษาไทย
เทคนิค: ถ้าไม่แน่ใจว่าจะใช้คำว่า seme อย่างไรดี ให้ลองคิดถึงส่วนของคำตอบที่เราต้องการก่อน แล้วแทนที่ส่วนนั้นด้วยคำว่า seme ง่ายไหมล่ะ!
kiwen li ken kama ko.
หินสามารถกลายเป็นทราย
kiwen li ken kama seme?
หินสามารถกลายเป็นอะไร