บทเรียนที่ 20: เวลา

มาพูดเกี่ยวกับเวลากันเถอะ! คุณอาจสังเกตได้ว่าที่ผ่านมาฉันแปลประโยคอย่างไม่คงเส้นคงวา: บางครั้งประโยคก็พูดถึงปัจจุบัน บางครั้งพูดถึงอดีต และบางครั้งพูดถึงอนาคต นั่นเป็นเพราะว่าโดยพื้นฐานแล้ว ประโยคในภาษา Toki Pona ไม่ได้กำหนดเรื่องเวลา จึงสามารถแปลเป็นแบบไหนก็ได้ แต่ว่าเราสามารถที่จะพูดเจาะจงมากขึ้น ด้วยการใช้คำที่เกี่ยวข้องกับเวลา

มาเรียนคำศัพท์เหล่านี้กัน:

คุณเคยเรียนวิธีพูดเกี่ยวกับตำแหน่งที่เป็น พื้นที่ แล้ว สำหรับตำแหน่งใน เวลา ก็คล้ายกัน:

เวลามักถูกใช้่ในการบรรยาย “ฉาก” หรือ “บริบท” สำหรับประโยคที่เหลือ ในกรณีทั่วไป เรามักจะใส่บริบทนั้นในตอนต้นของประโยค เหมือนกับที่ฉันเพิ่งเขียนในประโยคนี้เลย! ภาษา Toki Pona มีคำศัพท์ที่จะช่วยชี้บริบทได้:

󱤡 la ยังสามารถเชื่อมระหว่างสองประโยคให้กลายเป็นประโยคเดียวได้ ประโยคแรกจะกลายเป็นประโยคเงื่อนไข ‘ถ้า…’ หรือ ‘เมื่อ…’ และประโยคที่สองจะกลายเป็นประโยคผลลัพธ์: ‘แล้ว…’