ในบทเรียนที่แล้ว เราได้ดูคำว่า pi ซึ่งจะเห็นได้ว่ามีตัวอย่างหลายวลีที่มีความหมายที่เป็นไปได้สองอย่าง ขึ้นอยู่กับว่าในวลีนั้นมี pi หรือไม่ แต่ว่ายังมีอีกหลายวลีที่ถ้าไม่ใส่ pi แล้วจะมีความหมายที่ดู ไม่ค่อยสมเหตุสมผล คุณจะเห็นตัวอย่างได้ชัดในกรณีที่เป็นชื่อเฉพาะ:
soweli pi jan Ema
สุนัขของเอ็มม่า
soweli pi jan Ema
สุนัขของเอ็มม่า
soweli jan Ema
สัตว์คล้ายมนุษย์ที่ชื่อเอ็มม่า (???)
soweli jan Ema
สัตว์คล้ายมนุษย์ที่ชื่อเอ็มม่า (???)
toki pi jan Mili
คำพูดของมิลลี่
toki pi jan Mili
คำพูดของมิลลี่
toki jan Mili
ภาษามนุษย์ที่ชื่อว่ามิลลี่ (???)
toki jan Mili
ภาษามนุษย์ที่ชื่อว่ามิลลี่ (???)
ถ้าคุณไม่ใส่คำว่า pi เข้าไป ชื่อเฉพาะนั้นจะไปขยายคำ แรกสุด ทันที! และความหมายก็จะฟังดูพิลึกมาก ด้วยเหตุนี้เอง คุณมักจะพบคำว่า pi ใกล้กับชื่อเฉพาะ!
คุณยังสามารถพบเห็นได้หลังจากคำที่อ้างถึงสถานที่ เช่นคำศัพท์ใหม่เหล่านี้:
selo
ผิว, เปลือก
ผิว, เปลือก
insa
ส่วนที่อยู่ข้างใน, ตรงกลาง
ส่วนที่อยู่ข้างใน, ตรงกลาง
monsi
ข้างหลัง
ข้างหลัง
sinpin
หน้า, ข้างหน้า, ผนัง
หน้า, ข้างหน้า, ผนัง
anpa
ก้น, พ่ายแพ้
ก้น, พ่ายแพ้
ลองมาใช้คำศัพท์เหล่านี้ในประโยคกัน:
selo kasi li kiwen.
เปลือกต้นไม้แข็ง
selo kasi li kiwen.
เปลือกต้นไม้แข็ง
selo pi kasi ni li pakala.
เปลือกของต้นไม้ต้นนี้แตกหัก
selo pi kasi ni li pakala.
เปลือกของต้นไม้ต้นนี้แตกหัก
soweli li lon insa tomo.
แมวอยู่ข้างในบ้าน
soweli li lon insa tomo.
แมวอยู่ข้างในบ้าน
o tawa insa pi tomo mi!
จงเข้ามาในบ้านของฉัน!
o tawa insa pi tomo mi!
จงเข้ามาในบ้านของฉัน!
sinpin pi jan Ali li pona.
ใบหน้าของอาลีงดงาม
sinpin pi jan Ali li pona.
ใบหน้าของอาลีงดงาม
mani li lon anpa pi telo suli.
สมบัติอยู่ที่ก้นมหาสมุทร
mani li lon anpa pi telo suli.
สมบัติอยู่ที่ก้นมหาสมุทร
เคล็ดลับบอกต่อ: เนื่องจาก pi มีหน้าที่เดียวในการจับกลุ่มคำในประโยค มันจึงไม่เคยต่อท้ายด้วยคำเพียงคำเดียว จะต้องมีสองคำหรือมากกว่าต่อท้ายคำนี้เสมอ