คุณได้เห็นแล้วว่า … li pona tawa mi เป็นรูปประโยคทั่วไปที่หมายความว่า ‘ฉันชอบ …’ และแน่นอนว่าเรายังสามารถพูดว่า pona mute เพื่อสื่อว่าเรา ชอบมาก แต่ว่านั่นไม่เหมือนการ รัก ใครสักคน! ดังนั้นเรามาดูศัพท์ที่แปลว่ารัก และศัพท์ที่ใช้เรียกคนที่คุณรักกัน:
รัก
มีเซ็กส์
พ่อแม่
ผู้ชาย, คนที่มีความเป็นชาย, สามี, มีความเป็นผู้ชาย, ตัวผู้
ผู้หญิง, คนที่มีความเป็นหญิง, ภรรยา, มีความเป็นผู้หญิง, ตัวเมีย
ชาวนอนไบนารี่, คนที่ไม่แสดงออกตรงเพศ, คนข้ามเพศ
ในคอร์สเรียนภาษาอื่นส่วนมากจะให้เราเริ่มเรียนจากคำว่า “ผู้ชาย ผู้หญิง เด็กหญิง เด็กชาย พ่อ แม่” เป็นต้น แต่ว่าในภาษา Toki Pona เพศไม่ใช่เรื่องสำคัญเท่าไรนัก คุณแทบจะไม่เห็นคำว่า mije, meli, tonsi ในทุกๆ ประโยค แต่คำเหล่านี้มักจะปรากฏเมื่อพูดถึงมุมมองของสังคมต่อเรื่องเพศและเรื่องความสัมพันธ์
mi olin e mije mi.
ฉันรักแฟนหนุ่มของฉัน
mama o!
แม่จ๋า! (หรือ) พ่อจ๋า!
mi olin e meli.
ฉันรักผู้หญิง
คำว่านอนไบนารี่เป็นคำที่เพิ่งเกิดใหม่ไม่นานในวัฒนธรรมตะวันตก แต่ก็เป็นอัตลักษณ์ทางเพศที่แยกออกมาจากชายและหญิงที่พบได้ในวัฒนธรรมอื่นๆ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา เช่น enarei ในวัฒนธรรมของชาวซิเทีย, fa’afafine ในวัฒนธรรมของชาวซามัว , กะเทย kathoey ของไทย และอื่นๆ อีกมากมาย คำว่า tonsi เป็นคำที่ใช้เรียกแทนกลุ่มคนเหล่านี้ทั้งหมดโดยไม่ได้อ้างอิงถึงวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่งโดยเฉพาะ
ตัวอย่างต่อไปนี้คือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการพูดเรื่องเพศ:
len mi li mije.
เสื้อผ้าของฉันเป็นสไตล์ผู้ชาย
jan olin mi li tonsi.
คนรักของฉันเป็นนอนไบนารี่
mi meli e sijelo mi kepeken misikeke.
ฉันทำให้ร่างกายเป็นหญิงด้วยการใช้ยา
ประธานหลายตัว
เราเคยได้เรียนแล้วว่า ‘e … e …’ สามารถใช้บ่งชี้กรรมหลายตัวในประโยคเดียวกัน และ ‘li … li …’ ก็สามารถใช้เพื่อเชื่อมคำกริยาหลายคำเข้าด้วยกัน แต่ว่าเรายังไม่สามารถเชื่อมประธานของประโยคหลายตัวด้วยการวางเรียงติดกัน เพราะคุณไม่สามารถรู้ได้ว่าส่วนไหนคือประธานแรกหรือส่วนไหนคือประธานหลัง เราจึงต้องใช้คำช่วยคำใหม่มาวางไว้ตรงกลางเพื่อแก้ปัญหานี้:
เชื่อมประธาน
mi en ona li toki.
ฉันและหล่อนกำลังคุยกัน
soweli en waso li utala.
สัตว์และนกกำลังสู้กัน
meli en mije li unpa.
ผู้หญิงและผู้ชายมีเซ็กส์กัน