เหลือแค่อีกคำสำคัญที่ต้องเรียน ก่อนเราจะไปเรียนเรื่องสนุกกัน!
แต่, แค่, เท่านั้น
taso สามารถเป็นเพียงคำคุณศัพท์ทั่วไปที่หมายถึง “แค่” แต่มันสามารถวางอยู่ข้างหน้าประโยคเพื่อแปลว่า “แต่” ได้เช่นกัน
mi taso li sona e ni.
มีแค่ฉันที่รู้สิ่งนี้
mi awen wan taso.
ฉันยังคงอยู่แค่ตัวคนเดียว
taso mi awen pilin pona.
แต่ว่าฉันยังคงมีกำลังใจดี
เรื่องสนุก!
n เป็นคำอุทานเช่นเดียวกับคำว่า a แต่เป็นเสียงขึ้นจมูก:
หืม, อืม
n... mi sona ala.
อืม... ฉันไม่รู้
mu เป็นเหมือนเสียงร้องของสัตว์! ถ้าถามว่าเป็นสัตว์ชนิดไหน คำตอบคือชนิดไหนก็ได้:
มอ, เมี้ยว, โฮ่ง, ฮี่
soweli mute! mu mu mu mu mu mu.
วัวหกตัว! href='https://www.youtube.com/watch?v=xxClPfZDn-E'>มอ มอ มอ มอ มอ มอ
ผู้คนมักจะใช้คำว่า mu ด้วยความตลก แต่ว่าคำนี้ก็สามารถใช้จริงจังได้เหมือนกัน ถ้าคำว่า kalama คือการ บรรยาย เสียง งั้นคำว่า mu ก็คือการ เลียนแบบ เสียง:
mi kute e kalama suli.
ฉันได้ยินเสียงดัง
mi kute e mu suli.
ฉันได้ยินเสียงตึงตังดัง
ike la ilo li awen mu e mi.
โชคไม่ดีเลย แอพมันคอยส่งเสียงติ๊งใส่ฉัน
มีคำศัพท์อื่นอีกไหม
ตอนนี้เราได้รู้จักกับคำศัพท์ทุกคำที่ จำเป็น ให้คุณสื่อสารภาษานี้ได้แล้ว แต่ว่าผู้คนมีการใช้คำนอกเหนือจากนี้ไปอีกนิดหน่อย ทำไมน่ะเหรอ ก็เพราะว่าคำศัพท์ไม่จำเป็นต้องถูกออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพในการใช้งานเพียงอย่างเดียว แต่ว่ายังมีศัพท์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อความสนุกสนานอีกด้วย และคงไม่มีตัวอย่างคำศัพท์ที่จะทำให้เห็นภาพได้มากไปกว่าคำนี้:
แรคคูน, สัตว์คล้ายแรคคูน เช่น ตัวแคโคมิสเซิล แพนด้าแดง ตัวคิงคาจู
คำนี้ยาวเหลือเกิน! และความหมายเจาะจงเกินไปด้วย! เพราะว่านี่เป็นคำมุกตลกสำหรับวันเอพริลฟูล (April fools) ในปี 2009 แต่ว่ามีคนมากมายยังคงจำคำนี้ได้แม้ว่าจะผ่านไปนานหลายปีแล้วก็ตาม และชอบคำนี้มากๆ ด้วยจนกระทั่งมันกลายเป็นเหมือนตัวมาสคอตไปแล้ว
คำสองคำต่อไปนี้จะต้องเล่าประวัติศาสตร์เพิ่มเติมนิดหน่อย:
(มีปฏิสัมพันธ์กับ) หนังสือ Toki Pona: The Language of Good (2014), โดย Sonja Lang
(มีปฏิสัมพันธ์กับ) หนังสือ Toki Pona Dictionary (2021), โดย Sonja Lang
คำเหล่านี้เป็นการอ้างอิงเจาะจงถึงหนังสือที่เขียนโดยคุณ Sonja Lang ผู้ประดิษฐ์ภาษา Toki Pona แล้วทำไมต้องสร้างคำพิเศษเหล่านี้ขึ้นมาล่ะ อาจเป็นเพราะว่ามันคงฟังดูตลกดี หรืออาจเป็ฯเพราะเพื่อให้คนสามารถพูดคุยถึงสิ่งที่อยู่ในหนังสือหรือไม่อยู่ในหนังสือก็ตาม ดังนั้นคำเหล่านี้จึงมีประโยชน์เพื่อการนี้
ถ้าคุณเข้าร่วมในชุมชน Toki Pona ค่อนข้างมั่นใจได้เลยว่าคุณจะได้เห็นคำใหม่อื่นๆ อีกหลายคำ เมื่อคุณเห็นคำเหล่านี้แล้ว ให้มองว่ามันเป็น สิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรม คำเหล่านี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเติมเต็มให้ภาษาใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ (เพราะว่าคำศัพท์เท่าที่คุณได้เรียนมาก็ใช้งานได้ดีอยู่แล้ว!) แต่ว่าคำเหล่านี้สร้างขึ้นมาเพื่อเป็นการทดลอง การเล่นสนุก การมีความคิดสร้างสรรค์ หรือแม้กระทั่งการเล่นมุกตลกภายในกลุ่ม
kijetesantakalu tonsi li lanpan ala lanpan e soko?
แรคคูนนอนไบนารี่ขโมยเห็ดไปรึเปล่า
คุณอาจไม่รู้จักคำว่า lanpan แต่ว่าเมื่อคุณได้เห็นคำแปลแล้ว และคุณก็มีความรู้มากเพียงพอที่จะสามารถใช้คำในคลังศัพท์ที่มีอยู่มาแทนที่คำนี้ได้ ( kama jo)! คุณสามารถใช้วิธีคิดแบบนี้กับคำศัพท์ใหม่ๆ ที่คุณเห็นตามที่ต่างๆ ได้