F: Welche anderen, weniger häufigen Wörter könnte ich sehen?

In diesem Kurs werden 131 Wörter beigebracht. Diese Wörter werden von mindestens 60% aller Toki-Pona-Sprecher genutzt. 120 davon wurden in 󱤪󱥕 lipu pu — ‘Toki Pona: Die Sprache des Guten’ von jan Sonja, das 2014 herausgekommen ist, genutzt. Ein paar weitere Wörter sind in der Sprache von der Gemeinschaft häufiger geworden. Du kannst dir diese Wörter als Kern- oder häufige Wörter vorstellen, durch die du über alles reden kannst.

Unten ist eine Liste von Wörtern, die weniger häufig genutzt werden, aber trotzdem von manchen — von mindestens ungefähr 10% von Sprechern. Es gibt sie aus mehreren Gründen:

• Manche wurden früh erstellt, für erste Entwürfe von Toki Pona. In der heutigen Sprache sind sie nicht mehr nötig, aber manche Leute interessiert diese Art ‘digitale Archäologie’!

• Manche sind Versuche, ‘Löcher’ in der Sprache zu reparieren, um sie besser funktionieren zu lassen. Reden wir darüber, warum diese Versuche die meisten Sprecher nicht überzeugt haben!
• Manche sind Witze. Erklären wir ihre Geschichte!

Inhalt

• 󱦅 lanpan
• 󱦂 meso
• 󱥺 oko
• 󱦃 epiku
• 󱦦 su
• 󱦢 majuna
• 󱥿 jasima
• linluwi
• 󱥂󱥝 nimisin
• 󱤄 ali
• 󱦄 kokosila
• usawi
• wuwojiti
• kiki, puwa
• 󱦡 apeja
• powe
• omekapo
• isipin
• te, to
• yupekosi
• san, po
• kamalawala, wasoweli
• kapesi, unu

lanpan

󱦅 lanpan wurde 2017 erstellt. Sein Nutzen ist seitdem relativ stabil geblieben, obwohl viele Leute immer noch sagen, dass sie es nicht nutzen. Es wird vermutlich gemocht, weil man den Unterschied zwischen geben (󱥌 pana) und nehmen haben will. Die Hauptart, “nehmen” zu sagen, ist kama jo oder ‘anfangen, zu haben’.

Mit der Zeit ist die Bedeutung langsam von ‘nehmen’ (die Originalbedeutung) zu ‘stehlen’ gewandelt, also kannst du es dir als genauere Art von kama jo vorstellen.

󱦅 lanpan hat das Hauptwortspiel von jan Temilis lanpan pan ermöglicht, eine Übersetzung von Jay Foremans ‘Stealing Food’ (Essen stehlen).

meso

󱦂 meso wurde 2020 von jan Olipija erstellt. jan Olipija wollte es beschreiben können, ‘schwerhörig’ zu sein, also weder gut hörend noch taub, ohne emotionale Konnotationen herbeizurufen. 󱤠󱥈 kute pakala oder 󱤠󱤨 kute lili könnten unhöflich klingen, und 󱤠󱤏 kute insa könnte falsch verstanden werden, z.B. als Innenohr.

Die meisten Leute, die 󱦂 meso heute nutzen, wissen allerdings nichts von seinen Ursprüngen, und nutzen es als allgemeine Übersetzung für ‘dazwischen, Mitte, durchschnittlich’. Dafür funktioniert 󱤏 insa meistens gut. 󱤾󱤂 nasa ala oder 󱤨 lili könnten auch funktionieren. Solche Sätze sagen meistens mehr aus als mit 󱦂 meso:

oko

󱥺 oko war einer der früheren Wörter, die für die Sprache erstellt wurden, aber in ihrem Buch aus 2014 hat jan Sonja 󱥺 oko und 󱤮 lukin als Synonyme angegeben. Frühere Versionen von Toki Pona waren noch nicht ganz so kreativ beim Umwandeln von Nomen in Verben und andersherum, aber als Leute angefangen haben, die Sprache besser zu verstehen, wurde es offensichtlicher, dass 󱤮 lukin als Nomen 󱥺 oko einfach komplett ersetzen kann, also gibt es keinen Grund mehr für ein eigenes Wort für ‘Auge’.

epiku

󱦃 epiku ist 2019 erstellt worden, und war 2020 am beliebtesten. Meistens wird es als Interjektion verwendet. Theoretisch kommt es aus dem Französischen, aber jeder versteht, dass die Beliebtheit hauptsächlich aus dem Englischen kommt.

Wir haben 󱦃 epiku und ähnliche Interjektionen, die aus dem Englischen kommen, ziemlich oft 2020–2022 gesehen. Als Leute angefangen haben, die Sprache besser zu können, haben sie angefangen, mehr mit häufigen Wörtern in diesen Rollen zu spielen. Interjektionen wie 󱥵 wawa! wurden häufiger, was diese seltenen Interjektionswörter unnötig gemacht hat. Du kannst mehr Beispiele in Lektion 18 finden.

su

󱦦 su bedeutet das dritte Buch von jan Sonja nach 󱤪󱥕 lipu pu und 󱤪󱦈 lipu ku. Es ist 2023 veröffentlicht worden. Nach unseren Umfragen benutzen weniger Leute das Wort 󱦦 su als die Wörter 󱥕 pu und 󱦈 ku. Warum? Der exakte Grund ist schwierig nachzuvollziehen, aber hier sind ein paar Ideen:

• Unsere Umfrage ist ziemlich neu (vor unter einem Jahr, nachdem das Buch herausgekommen ist), und mehr Bücher in der Serie werden folgen. 󱦦 su könnte in der Zukunft in den ‘häufig’-Teil kommen.
• Während 󱥕 pu und 󱦈 ku Bücher über Toki Pona sind, ist 󱦦 su ein Buch auf Toki Pona.
• Manche Leute reden gerne über Wörter und Grammatik, die entweder in jan Sonjas Büchern enthalten sind oder nicht. Oft werden die 󱥂󱥕 nimi pu und 󱥂󱦈 nimi ku aufgelistet. Während 󱦦 su hauptsächlich ein Buch ist, sind 󱥕 pu und 󱦈 ku auch ein Stil.

Was interessant sein könnte: Gibt es einen wirklichen Unterschied darin, ob man su als normales Wort oder als Eigennamen ansieht?

majuna

󱦢 majuna war eines der früheren Wörter, die für die Sprache entwickelt wurden, aber es wurde nicht 2014 von jan Sonja in ihrem Buch enthalten. 2017 ist es häufiger geworden, weil der frühe ma pona-Discord-Server interessiert an alten verlornen Wörtern war. Seitdem wurde es immer mal wieder gesehen. 2024 haben wieder mehr Leute behauptet, das Wort zu nutzen - vielleicht, weil 󱤪󱦦 lipu su veröffentlicht wurde, wo jan Sonja 󱦢 majuna nutzt.

Wir können über Alter mit häufigen Wörtern reden:

jasima

jasima ist 2018 erstellt worden. Vermutlich wurde es erstellt, um ein ‘Loch’ für die Bedeutung ‘Gegenteil’ zu füllen. Toki Pona hat eine Präposition sama ‘genau wie’, aber keine eigene Präposition für ‘das Gegenteil von’.

Die Bedeutung war ziemlich verwirrend, also hat sich die Bedeutung eher zu irgendwas mit Spiegeln gewandelt. Natürlich hat Toki Pona viele Arten, über Gegenteile, Reflektionen und Spiegel zu reden:

linluwi

linluwi ist 2020 beliebter geworden, und ist seitdem relativ stabil.

Das Internet ist kompliziert. Es ist so wichtig für uns, aber es bedeutet etwas anderes für jeden einzelnen. Ist es eine Verbindung? Eine Gruppe Geräte? Eine Gruppe Dokumente? Ein metaphorischer Ort? Durch das Wort linluwi müssen wir nicht darüber nachdenken. Es ist eine Abkürzung, durch die man das nicht tun muss, was Toki Pona am besten kann: Komplexe Ideen in Einzelteile bringen, die dir wichtig sind.

Ich mag dieses Beispiel, wo jan Sonja über ein WLAN-Netzwerk redet. Es ist verrückt, dass ein Gerät für zuhause nicht alleine funktionieren kann, also isoliert von anderen Geräten. kulupu ilo ist eine gute Methode, genau so viel zu sagen, wie der Leser wissen muss, und nicht mehr.

Natürlich wird deine Art, das zu formulieren, vermutlich in anderen Situationen anders sein! Vielleicht ist es wichtig, dass die Kommunikation über Kabel verläuft oder das nicht tut. Vielleicht redest du mit Leuten, die du kennst, oder liest Posts von Leuten, die du nicht kennst. Oder du siehst die Gesichter von Leuten nicht, nur ihre Nachrichten. Nimm dir die Zeit, darüber nachzudenken, was ‘das Internet’ für dich und deine Situation wirklich bedeutet!

nimisin

Die Toki-Pona-Gemeinschaft hat ein kompliziertes Verhältnis zu Toki-Pona-Wörtern.

1. Manche Wörter sind von jan Sonja erstellt worden, andere von der Gemeinschaft.
2. Manche Wörter sind früh in Toki Ponas Zeit erstellt worden, andere in den späten 2010ern oder frühen 2020ern.
3. Manche Wörter tauchen in jan Sonjas Büchern auf, andere nicht.
4. Manche Wörter wurden erstellt, um die Sprache besser zu machen, andere als Witz.
5. Manche Wörter werden wirklich oft benutzt, andere kennt man nur, weil sie aufgeschrieben wurden.

Das ist für viele Anfänger verwirrend. Eine Abkürzung ist aufgetaucht, ohne dass irgendjemand das wirklich versucht hat. Viele Leute, vor allem die, die lernen, haben angefangen, jedes Wort als nimisin zu bezeichnen, wenn es von der Gemeinschaft erstellt wurde, oder neu war, oder ein Witz war, oder nicht benutzt wurde, oder nicht in den Büchern gezeigt wurde.

Es ist ein verlockend einfaches Modell, aber ich glaube nicht, dass es die Komplexität löst, statt sie nur zu verstecken. 󱥾 tonsi wird häufig genutzt, wurde aber 2019 erstellt. 󱦀 kijetesantakalu wurde als Witz erstellt, aber manche nutzen es heute ernsthaft. mulapisu wurde von jan Sonja erstellt, aber nur als Witz in einer Discord-Unterhaltung, an die sich heute kaum jemand erinnert. Welche davon sind nimisin? Keins? Alle? Niemand weiß es, weil das Wort nicht dafür gemacht ist, klar zu sein.

Wenn du gerade lernst, ist das wichtigste, ob es genutzt wird, oder nicht! Deswegen haben wir vier Kategorien erstellt: “Kernwörter”, “häufige Wörter”, “nicht häufige Wörter”, “unbekannte Wörter”. Dieser Kurs bringt nur Kern- und häufige Wörter bei, und du liest gerade über nicht häufige und unbekannte Wörter.

ali

󱤄 ali ist eine alternative Aussprache und Schreibweise für 󱤄 ale. Die Bedeutung bleibt die gleiche. Es wurde früh erstellt, weil es manchen Toki-Pona-Sprechern nicht gefallen hat, dass 󱤄 ale so ähnlich zu 󱤂 ala war. Seitdem war 󱤄 ale seit 2011 die standardmäßige oder die einzige Schreibweise, auch in allen offiziellen Websites oder Büchern.

Zwischen 2001 und 2017 waren beide Aussprachen gleich häufig. Um 2017 hat 󱤄 ale langsam 󱤄 ali überholt. Heutzutage wird 󱤄 ale ungefähr zehnmal so oft wie 󱤄 ali verwendet.

kokosila

󱥬󱥔󱥨 toki pona taso beschreibt eine Situation, in der Leute sich entscheiden, miteinander nur Toki Pona zu sprechen. Das passiert normalerweise auf einem Discord-Kanal oder in einem Ereignis. 󱥬󱥔󱥨 toki pona taso hilft Leuten dabei, ihre Toki-Pona-Kenntnisse zu entwickeln, weil es ihnen einen Grund gibt, die Sprache zu sprechen, statt auf eine andere gemeinsame Sprache zu wechseln, wie Englisch oder Deutsch.

󱦄 kokosila ist ein neuerer Witz, der ein Phänomen auf Esperanto beschreibt. ‘krokodili’ bedeutet, mit Esperantisten eine Sprache außer Esperanto zu sprechen. Hauptsächlich wird 󱦄 kokosila dafür benutzt, Leute dazuzubringen, wieder auf die Sprache zurückzugehen, die wir lernen wollen und sprechen: 󱥄󱦄󱤂 o kokosila ala!. Natürlich können wir das auch mit Kernwörtern machen:

usawi

usawi wurde 2019 erstllt, um Magie oder Technologie zu beschreiben, die so kompliziert ist, dass sie von Magie nicht unterschieden werden kann. Die Technologiebedeutung wurde nie wirklich benutzt, also verstehen Leute heute usawi einfach als Magie und alles drumherum. Toki Pona kann über Magie mit Wörtern wie 󱥵 wawa, 󱤾 nasa und 󱤘 ken sprechen:

Das Wort usawi hat den Namen von einem bekannten Toki-Pona-Musiker beeinflusst, jan Usawi.

Was interessant sein könnte: Würde in einer Welt, wo Magie auf jeden Fall existiert, Magie als seltsam angesehen werden, oder nur als anderes Wissen oder eine andere Kraft, die eine Person haben könnte?

wuwojiti

wuwojiti ist eine Eselsbrücke - es hilft dir dabei, dir zu merken, dass die Silben wu, wo, ji, ti auf Toki Pona nicht existieren. Alleine bedeutet es eigentlich nichts, außer auf diese Silben aufmerksam zu machen.

Konsistenzwörter

kiki und puwa wurden 2020-2021 erstellt, und reden darüber, wie sich Dinge anfühlen. Sie klingen ziemlich ähnlich wie Bouba und Kiki, unsinnige Wörter, die überprüfen wollen, wie bestimmte Laute in Sprachen gesehen werden. kiki kommt direkt von Bouba und Kiki, und puwa ist eher nur ein Zufall.

Toki Pona kann Spitzheit und Weichheit in vollen Sätzen beschreiben. Es hilft, zu beschreiben, was deine Haut oder deine Hände fühlen.

apeja

󱦡 apeja war eine ‘experimentelle Idee in einem Forumpost’ 2009. 2016-2020 war es eines der bekannteren Wörter auf dieser Liste, und es war einer der ersten Wörter, die von der Gemeinschaft ein sitelen pona-Zeichen erhalten haben. Seit 2021 ist es langsam unbekannt geworden.

Wegen seinem Klang und seiner Bedeutung ist es häufig in Liedern zu finden, wie in jan Lijas apeja li mi (Cover von jan Usawi) oder o lape von kala pona Tonyu.

In Unterhaltungen kann pilin anpa gut apeja beschreiben.

powe

󱦣 powe wurde irgendwann in den 2000ern erstellt. Es hat eine ähnliche Geschichte zu 󱦡 apeja: Frühes Experiment, hat von der Gemeinschaft ein sitelen pona-Zeichen erhalten, wird seit 2021 weniger benutzt. Wir können mit Kernwörtern sagen, dass etwas falsch oder nicht echt ist.

omekapo

omekapo wurde 2020 erstellt. Es bezieht sich auf ein Toki-Pona-Treffen 2019 in Texas, in dem jan Sonja eine Kopie von lipu pu von jan Maliku unterschrieben hat und dazugeschrieben hat: ‘o moku e kala pona’. Das ist in einem Sushirestaurant passiert, also hat sie jan Maliku einen guten Appetit gewünscht. Die Gemeinschaft mochte diese Geschichte, und es wurde zu einem Witz, um ‘tschüss’ zu sagen. Es war 2020 weit bekannt, aber wurde danach schnell unbekannt.

Die häufigsten Arten, ‘tschüss’ zu sagen, sind unter anderem:

isipin

isipin wurde 2020 erstellt. Normalerweise fangen Leute an, es zu benutzen, weil sie nicht wissen, wie man ‘denken’ ausdrücken kann. Toki Pona hat mehrere Arten, über Gedanken zu reden. Du kannst verschiedene mit verschiedenen Bedeutungen nutzen:

󱥬󱤏 toki insa wird im Vorwort von lipu pu beigebracht.

Anführungszeichenwörter

󱦞 te and 󱦟 to wurden 2020 erstellt. Zuerst wurden sie erstellt, um zu unterscheiden, ob man über etwas redet oder etwas sagt. Natürlich kann man das auch mit Kernwörtern unterscheiden:

Über die Jahre sind 󱦞 te und 󱦟 to als Wörter viel weniger häufig geworden; aber sie werden trotzdem oft viel benutzt, wenn man sitelen pona tippt: Sie sind hilfreiche Abkürzungen zum Tippen von CJK-artigen eckigen Klammern:

yupekosi

yupekosi ist eine zufällige Kombination von Tasten aus 2019. Es ist ein Witz darüber, neue Wörter für Toki Pona zu erstellen, was ähnlich dazu ist, ein gutes beendetes Werk zu nehmen und es so zu bearbeiten, dass es sich in den meisten Fällen seltsam und unpassend anfühlt.

Zahlenwörter

Über die Jahre haben sich ein paar Menschen unwohl mit dem/den Toki-Pona-Zahlensystem(en) gefühlt. Manche Leute haben Systeme entwickelt, die ähnlicher zu denen sind, die sie kennen, also vor allem indoeuropäische und sinitische Sprachen, die eine Wurzel für jedes Wort von 1 bis 10 haben.

Diese Experimente haben zwei unbekannte Wörter hinterlassen: san ‘drei’ und po ‘vier’ — witzigerweise aus zwei verschiedenen Systemen. Sie sind in jan Usawis likujo zu finden. Das Wort san hat den Toki-Pona-Namen von mun Kekan San beeinflusst, noch ein Lehrer und prominenter Toki-Pona-Sprecher.

Keins von diesen Systemen ist am Ende wirklich benutzt worden. Wir können Zahlen von 1 bis 10 leicht mit Kernwörtern schreiben, und es gibt bekannte Arten, über größere Zahlen zu reden.

Kofferwörter

Diese Wörter sind interessant, weil sie so ziemlich die gleiche Ursprungsgeschichte haben. Sie sind Abkürzungen oder Kofferwörter von anderen Toki-Pona-Wörtern, die wegen einer bestimmten Geschichte erstellt worden sind — jan Wesus jan pi kamalawala und akesi kon Nalasunis Caves of Qud mod. Außerhalb von diesen Geschichten kannst du sie natürlich mit einem Satz beschreiben.

kamalawala taucht manchmal in politischen Unterhaltungen auf, weil es Leuten gefällt, über Anarchie zu reden, und in Liedern, weil es lustig auszusprechen ist.

Farbwörter

Toki Pona hat fünf Farbwörter: 󱥲 walo, 󱥏 pimeja, 󱤫 loje, 󱤒 jelo, 󱤣 laso. Zwei andere, kapesi und unu, sind 2021 beliebter geworden, sind aber seitdem wieder unbekannt geworden.

Mit häufigen Wörtern kannst du bestimmte Farbtöne so wie braun und lila beschreiben, indem du Farbwörter miteinander verbindest (loje laso, jelo pimeja, oder andere Kombinationen). Oft musst du nicht mal so genau sein, und nur ein Farbwort reicht aus. Du kannst auch über die Farbe reden, die mit einem echten Objekt verbunden wird, wie kule ma.

Kurse bringen normalerweise 󱤫 loje als ‘rot, rotartig’ bei, was ‘magenta’ als rotartigen Farbton enthält. Mit der Zeit hat es sich immer wieder geändert, wie viele Leute magenta als 󱤫 loje akzeptiert haben. Auf die Frage, ob sie magenta als 󱤫 loje bezeichnen würden, haben 2021 nur ein Drittel der Menschen mit ja geantwortet, aber 2024 eine große Mehrheit. Das zeigt vermutlich, dass unu schnell angefangen hat, benutzt zu werden, aber dann sofort wieder aufgehört hat, benutzt zu werden.

kapesi ist in einem Lied von kala pona Tonyu erschienen.