Négation
On vient d’apprendre comment demander à quelqu’un de faire quelque chose. Mais comment demande-on à quelqu’un de ne pas faire quelque chose ? Il est temps d’apprendre la négation, avec ala :
ne … pas, non, pas de
En français, le mot est un peu spécial. Mais en toki pona, c’est un adjectif comme un autre ! Et comme n’importe quel adjectif, il se met après un mot. Vous le trouverez souvent après des noms, des adjectifs, et des verbes, comme ceci :
pas de personne, pas une personne
jan ala li wile utala.
Personne ne veut se battre.
pas grand, pas important
ni li suli ala tawa mi.
Ce n'est pas important à mes yeux.
pas de nourriture, ne pas manger
pipi li moku ala e soweli.
Les insectes ne mangent pas d'animaux.
Mais il est intéressant de noter que ala s’applique aussi aux prépositions et adverbs :
ne pas vouloir ...
sina wile ala moku e suwi.
Tu ne veux pas manger de bonbons/de friandises.
ne pas aller au ..., ne pas aller vers ...
pipi li tawa ala kasi.
L'insecte ne vas pas vers la plante.
Vous remarquerez peut-être quelque chose d’intéressant. Même si ala peut aller partout où un adjectif peut aller, il aime s’attacher au premier mot d’un verbe :
- li moku ala …
- li wile ala …
- li tawa ala …
Ça fait sens — mettre le premier mot au négatif met toute la phrase au négatif, ce qui est souvent ce qu’on veut !