Dans la leçon précédente, nous avons étudié pi. Comme vous l’avez vu, de nombreuses groupes de mots ont deux sens, selon qu’ils contiennent ou non pi. Mais certains groupes de mots n’ont pas beaucoup de sens si pi est absent. C’est souvent le cas avec les noms propres.
soweli pi jan Ema
le chien d'Emma
soweli pi jan Ema
le chien d'Emma
soweli jan Ema
un chien humanoïde qui s'appelle Emma (???)
soweli jan Ema
un chien humanoïde qui s'appelle Emma (???)
toki pi jan Mili
le discours de Millie
toki pi jan Mili
le discours de Millie
toki jan Mili
une langue humaine qui s'appelle Millie (???)
toki jan Mili
une langue humaine qui s'appelle Millie (???)
Lorsque pi est absent, le nom propre modifie le premier mot du groupe, ce qui peut s’avérer absurde. C’est pourquoi vous trouverez fréquemment pi avec des noms propres.
La particule pi est également utilisée avec les noms de localisation, tels que :
selo
peau, carapace, écorce
peau, carapace, écorce
insa
partie interne, centre, milieu
partie interne, centre, milieu
monsi
dos, partie arrière
dos, partie arrière
sinpin
visage, partie avant, mur
visage, partie avant, mur
anpa
fond ; vaincre
fond ; vaincre
Voici quelques exemples contenant ces noms de localisation :
selo kasi li kiwen.
L'écorce de l'arbre est dure.
selo kasi li kiwen.
L'écorce de l'arbre est dure.
selo pi kasi ni li pakala.
L'écorce de cet arbre est endommagée.
selo pi kasi ni li pakala.
L'écorce de cet arbre est endommagée.
soweli li lon insa tomo.
Le chat est à l'intérieur de la maison.
soweli li lon insa tomo.
Le chat est à l'intérieur de la maison.
o tawa insa pi tomo mi!
Viens à l'intérieur de ma maison (=chez moi) !
o tawa insa pi tomo mi!
Viens à l'intérieur de ma maison (=chez moi) !
sinpin pi jan Ali li pona.
Le visage d'Ali est beau.
sinpin pi jan Ali li pona.
Le visage d'Ali est beau.
mani li lon anpa pi telo suli.
Le trésor est au fond de l'océan.
mani li lon anpa pi telo suli.
Le trésor est au fond de l'océan.
NB : puisque la particule pi sert à regrouper des mots ensemble, elle n’est jamais utilisée avec un seul mot. Il y a toujours deux mots ou plus après elle.