Il existe de nombreuses ressources que vous pouvez utiliser pour apprendre le toki pona. Voici ceux que l’auteur de ce cours (kala Asi) trouve bons, ce qu’il aime particulièrement à leur sujet, et ce qu’il a voulu améliorer avec ce cours.
lipu pu par Sonja Lang
lipu pu, aussi connu sous le nom de ‘Toki Pona: La langue du bien’, est le livre officiel du toki pona. La première édition, en anglais, a été publiée en 2014. Une mise à jour gratuite est sortie en 2021. Le livre a été traduit en allemand, en français, en espéranto, et en iranien. Une deuxième édition en anglais est prévue pour bientôt. Cette dernière devrait être un bon outil d’apprentissage qui explique certains points complexes de la langue. Si vous pouvez vous le procurer, allez-y !
Aux cotés du livre officiel, le toki pona a une longue tradition de cours gratuits en ligne, faits par la communauté. Tradition que Wasona continue !
lipu sona pona par jan Lentan
lipu sona pona (en anglais) est un cours écrit en 2020-2022. Par rapport à aux autres cours en ligne qui le précèdent, lipu sona pona met un point d’honneur à enseigner le toki pona tel qu’il est utilisé de nos jours. Le cours a été traduit en allemand, en espagnol, en esperanto, en polonais, en portugais, en russe, et en mandarin.
Comparé au lipu sona pona, Wasona se focalise moins sur les différences entre locuteurs. Ces différences étaient intéressantes en 2020 (quand le toki pona commençait à monter en puissance), mais le sont moins pour des apprenants actuels. Wasona inclue également plus de sitelen pona, qui n’était moins sous les projecteurs en 2020.
lipu sona par soweli Lote
lipu sona est un cours écrit en 2022-2024. Il a été traduit en français, en italien, en japonais, et en norvégien. Il est très concis et utilise le sitelen pona.
Comparé au lipu sona, Wasona essaie d’utiliser moins de jargon linguistique (comme ‘modifieur’ ou ‘prédicat’). Contrairement à lipu sona, Wasona n’utilise pas de couleurs pour regrouper les différentes parties des phrases (bien qu’instructives, les couleurs fatiguent rapidement les yeux).
Learn Toki Pona! par mun Kekan San
Learn Toki Pona! (en anglais) est un cours qui a commencé en 2022, et qui est toujours affiné. Il est disponible à la fois en format texte et en format vidéo. Il met en avant le sitelen pona, pour forcer l’apprenant à le mémoriser. Le cours est très pointu sur de nombreux sujets et les phrases d’exemples donnent à réfléchir.
Comparé à Learn Toki Pona!, Wasona (comme les cours plus traditionnels de toki pona) offre des leçons plus courtes et focalisées sur des points plus précis, afin de ne pas perdre les apprenants. Wasona s’est inspiré de Learn Toki Pona! sur plusieurs points, comme le rôle proéminent du sitelen pona et l’utilisation de dialogues.
o pilin e toki pona par jan Telakoman
o pilin e toki pona (en anglais) est un cours en format vidéo datant de 2023. Contrairement aux autres cours de cette liste, o pilin e toki pona enseigne uniquement par immersion, sans explications grammaticales dans une autre langue que le toki pona. Si l’auteur de Wasona ne l’a personnellement pas suivi, d’autres personnes ont été conquises par ce cours.
Autres ressources
sona pona (en anglais), le wiki du toki pona, gère sa propre liste des ressources d’apprentissage recommandées, avec des vidéos d’introduction, des dictionnaires, des flashcards, et autres. La plupart des communautés de tokiponistes ont des recommandations si vous leur demandez !