Le toki pona est écrit avec les caractères latins depuis 2001, et en sitelen pona depuis 2014. Mais il existe un troisième type d’écriture — le sitelen sitelen, aussi appelé sitelen suwi. Ce système a été créé en 2009 par Jonathan Gabel. Voici ce à quoi il ressemble :
Aujourd’hui, la plupart des tokiponistes ne savent pas lire le sitelen sitelen, et très peu d’entre eux l’utilisent. Alors que le sitelen pona est utilisé même dans des contextes informels, le sitelen sitelen n’est généralement employé que dans un but ornemental.
Si apprendre à lire et à écrire le sitelen sitelen vous intéresse, vous pouvez suivre les leçons de Jonathan Gabel (en anglais).