(Agar lebih mudah, halaman ini hanya menggunakan alfabet Latin. Cara menulis nama dalam sitelen pona dibahas dalam pelajaran tentang nama!)
Apakah kamu perlu menghafalkan nama bahasa dan negara? Jawabannya… ya dan tidak.
Nama bahasa dan negara dalam Toki Pona merupakan penyesuaian pelafalan dari nama dalam bahasa yang bersangkutan. Misalnya, ma tomo Towano mendekati cara warga Toronto melafalkan Toronto. Penutur Inggris yang berkunjung ke sana mungkin menyebutnya ma tomo Tolonto, dan itu tidak masalah. Bentuk namanya tidak mutlak.
Namun, kita berusaha menggunakan endonim, yaitu nama yang digunakan masyarakat setempat, sebagai bentuk penghormatan. Kamu mungkin belum mengetahui endonim untuk beberapa bahasa dan negara. Berikut contohnya:
- ma Sonko – zhōngguó – Tiongkok
- ma Palata – bhārat – India
- toki Maja – magyar – bahasa Hungaria
- toki Sumi – suomi – bahasa Finlandia
- toki Kipe – shqipe – bahasa Albania
Jika belum mengenal endonim-endonim tersebut, ada baiknya kamu mengingatnya! Kamu tidak harus menghafalkan bentuk Toki Ponanya. Idealnya, kamu bisa menyesuaikannya sendiri dengan mengingat nama asalnya.
Bagaimana jika lawan bicaramu menyebut nama bahasa atau tempat yang tidak kamu kenal? Cara mudahnya adalah beralih ke bahasa lain yang sama-sama dipahami dan meminta penjelasan. Tetapi, menjelaskannya dalam Toki Pona bisa menjadi latihan yang menyenangkan:
jan A: mi wile tawa ma Lowasi.
jan U: ma Lowasi? ona li seme?
jan A: ona li lon ma Elopa.
jan A: n…
jan U: jan Nikola Tesa li tan ma ni.
jan A: aaa. sona.