第 17 講　疑問文

疑問文は大体二種類あります。

• 真偽疑問文　「はい／いいえ」で答えられる質問。いわゆる「Yes/no 疑問文」
• 疑問詞疑問文　「いつ／どこ／誰／何／どう」という言葉をつかって、情報を尋ねる問題。いわゆる「Wh 疑問文」

真偽疑問文

尋ね方

前の講で、述語の最初の単語を否定して、文全体を否定できたということを思い出しましょう。真偽疑問文を作るときも、似たことをします。真偽疑問文をつくるとき、述語の最初の単語を複製して、󱤂 ala を挿入します。

不思議な構文のように思えますが、官話（中国語）にも似た疑問構文が見られます。※リンク先は英語の記事です。

答え方

日本語には「はい」と「いいえ」という単語があります。しかし、トキポナ語では、真偽疑問文を答えることにあたって、日本語のように「はい／いいえ」を意味する単語で答えません。代わりに、「はい」と言いたいときは質問の述語を繰り返し、「いいえ」と言いたいときは、述語に 󱤂 ala をつけて答えます。フィンランド語、官話、ラテン語などといった言語も似たようなことをします。

V ala V という構文はよく使いますが、もう一つ真偽疑問文の尋ね方があります。

文末に 󱤇󱥙 anu seme を付けることで質問化できます。

これも同じく 󱤻 musi か 󱤻󱤂 musi ala で答えられます。しかし、󱤇󱥙 anu seme 構文は雰囲気が少し違います。󱤇󱥙 anu seme は、相手が自分に賛成することを予期していることを表します。

疑問詞疑問文

󱥙 seme は「何？」という意味で、疑問詞疑問文に欠かせない単語です。󱥙 seme は、言わば相手に埋めてもらうための文内の空欄なのです。

質問の答えは、󱥙 seme を別の単語に入れ替えただけですね。英語のように What が最初に来て文の構造を変貌へんぼうさせることも無いので、分かりやすいですね。

【コツ】󱥙 seme の使い方に困ったときは、答えの文を考えて、答えている単語を 󱥙 seme に置き換えればいいです。

参照

• Q. 「する」ってどう言うの？