занятие 2: две письменности
Две письменности
Вы уже посмотрели, как токи пона использует латинский алфавит, получивший на самом языке название sitelen Lasina. Но многие из нас также используют свою собственную особую письменность под названием sitelen pona, что означает хорошее письмо. Эта письменность является логографией: на каждое слово токи поны в sitelen pona приходится символ. Ей довольно весело писать, а также она помогает вам запоминать слова!
Давайте сравним sitelen Lasina и sitelen pona на примере небольшого стихотворения:
sina olin e utala.Ты любишь борьбу.
taso sina sona ala:Но ты не понимаешь,
utala li ike e sina.что борьба тебя портит.
(из стиха utala от jan Ateneja, 2020)
Вы можете заметить некоторые особенности, на которые стоит обратить внимание:
- В отличие от русской орфографии, предложения в sitelen Lasina начинаются с маленькой буквы!
- В sitelen Lasina знаки препинания используются подобно русскому языку, а в sitelen pona они отсутствуют.
- sitelen pona — очень интуитивная письменность! Символ для слова «любовь» — два сердечка. Символ для «борьбы» — мечи. Символ для глагола «портить» — грустное лицо.