sitelen pona er virkelig sejt! Men det er ikke en del af Unicode endnu. De fleste skrifttyper arbejder kun med tegn, der er defineret af Unicode. Det betyder, at skrifttyper på din enhed sikkert ikke ved noget om sitelen pona.
For at løse det, kan du installere en sitelen pona-skrifttype! Der er over et hundrede at vælge imellem, så lad mig fremhæve nogle få:
- nasin nanpa af jan Itan er den skrifttype, vi bruger på denne side. Den har et ret stivt, geometrisk design.
- sitelen seli kiwen af jan Lepeka er et mere muntert, håndskrevet design.
- nasin sitelen pu mono er endnu et håndskrevet design. Det bruger Sonja Langs håndskrift fra hendes bog fra 2014, plus nogle nyere tegn tegnet af jan Pensa.
Du bør også kende til en skrifttype, der har stor historisk betydning:
- linja pona af jan Same. Den blev skabt i 2016–2021 og var den første populære sitelen pona-skrifttype. Den har et lidt ustandardiseret design, der ser bredere og mere firkantet ud end de fleste skrifttyper nu om dage. Mens linja var populær, fik sitelen pona flere nye glyffer, såsom kijetesantakalu og monsuta.
På Discord har vi en bot, ilo Linku, der kan lave tekst i hvilken som helst sitelen pona-skrifttype om til et billede! Så kan du chatte i sitelen pona uden at skulle installere noget.
På stationære computere kan du installere en af skrifttyperne ovenfor og klikke på det. Så vil dit system prøve at installere den.
På mobil er det lidt sværere at installere skrifttyper. Du får måske brug for at spørge nogen med teknisk viden.
Tekniske detaljer: ascii- vs. ucsur-skrifttyper
Der er to hovedsagelige tilgange at lave en sitelen pona-skrifttype, som vi kalder ascii-skrifttyper og ucsur-skrifttyper.
I ascii-skrifttyper skriver du latinske tegn, der registreres af skrifttypen og automatisk bliver konverteret til sitelen pona-tegn, mens det skrives.
- 🎉 meget intuitivt at bruge!
- 🙁 kræver meget arbejde.
- 🙁 sådan fungerer andre skriftsystemer ikke på computere.
I ucsur-skrifttyper skriver du tegn fra en anden del af Unicode i stedet for at skrive latinske tegn. Unicode har med vilje ladet denne del være tom, så folk kan bruge det til deres egne private formål. Så en anden organisation, UCSUR, har besluttet, at denne del nu indeholder sitelen pona.
- 🎉 sådan fungerer andre skriftsystemer!
- 🎉 kræver mindre arbejde!
- 🙁 sværere at bruge: du skal installere en inputmetode, der ligner dem til Hànzi, eller lave et tastaturlayout.