Q: er der flere præverbier?

Som du ved nu, er disse fem præverbier brugte ofte:

Der er fire andre præverbier, der er værd at kende, men ikke alle bruger dem:

Du ser andre folk bruge dem, men det er ikke super nødvendige. Lad os gennemgå, hvad de betyder, og hvordan du kan snakke uden dem.

sona-preverb

Disse idéer kan udtrykkes ret nemt med et ken-præverbium eller et sona-udsagnsord:

Dette mister måske en smule nuance, men det meste af tiden er den nuance ikke super nødvendig.

open og pini-præverbier

Du bemærker nok, at vi allerede har et præverbium der betyder ‘at begynde at …’: 󱤖 kama. Men da der blev undervist i sproget, gav mange lærere ikke den oversættelse af 󱤖 kama, men talte i stedet mere om betydningen ‘at blive (til)’. Som resultat begyndte mange toki pona-talende at bruge 󱥇 open til dette.

I virkeligheden er ‘at blive (til)’ og ‘at begynde at…’ to sider af samme sag! Dansk bruger en med adjektiver, og den anden med udsagnsord:

Siden udsagnsord og adjektiver kan bruges i flæng, er der ikke brug for denne skelnen.

󱥐 pini kan være nyttigt for sig selv, man kan nemt omformuleres til ‘at begynde på ikke at …’

Eller bare et 󱥐 pini-udsagnsord:

lukin-præverbium

Som præverbium betyder 󱤮 lukin det præcis samme som 󱤃 alasa:

Så hvad er forskellen? 󱤮 lukin-præverbium kommer fra Sonja Lang før hun føjede ordet 󱤃 alasa til toki pona, mens 󱤃 alasa-præverbium kommer fra brug i fællesskabet. Nu om dage bruger 15% af folk 󱤮 lukin, og 15% bruger begge i flæng, og størstedelen, 70%, bruger kun 󱤃 alasa.¹

Hvorfor vandt 󱤃 alasa? Der er sandsynligvis to grunde:

• 󱤃 alasa har en mere indlysende sammenhæng med “at prøve” end 󱤮 lukin.
• 󱤮 lukin bliver allerede brugt meget, til øjne og syn, mens 󱤃 alasa bruges forholdsvis mindre — så det er rart at give det et større formål.