Q: navnene ser lange ud i sitelen pona. hvordan kan jeg forkorte dem?

Navne i sitelen pona kan være ret lange:

Folk har opfundet tre bemærkelsesværdige systemer for at gøre navne nemmere at læse og skrive.

1. priksystem: 󱤿󱥠󱤕

Priksystemet, også kaldet nasin sitelen kalama, blev skabt af jan Pumiko i 2022. 40–60% af toki pona-talere siger, de bruger det, eller bruger det i nogle situationer. I nasin sitelen kalama, deler man et ord op i morae: stykker, der er ligesom stavelser, men mindre. Én mora er enten en konsonant+vokal, eller -n efter en konsonant.

• to-ki
• ja-n
• a-n-pa
• si-n-pi-n

Du kan øge antallet af morae, der skal udtales i navnet, ved at tilføje prikker efter et tegn:

(Du bemærker nok en sjov særhed ved dette system: 󱦐󱤅󱦑 danner en hel mora, så en prik tilføjer den næste mora, som er -n. Men 󱦐󱥟󱦑 er ikke en hel mora, så en prik fuldender blot den første mora, som er si.)

Du kan også bruge et kolon for at markere, at hele ordet skal udtales:

Sæt flere tegn sammen i en kartouche, og du kan skrive et navn:

• 🎉 du bruger færre tegn til at skrive ét navn!
• 🙁 kartouchen er stadig forholdsvis lang.

2. streger: 󱤿󱥠󱤕󱥍󱤩󱤨

Stregsystemet blev skabt af Sonja Lang i 2024 til brug i officielle breve og bøger, hvor smalle sider kræver kortere navne. I systemet får hvert tegn i kartouchen en streg nedenfor. Du bruger én streg for hver lyd eller bogstav, du vil udtale:

3. initialsystem

Denne metode blev første gang vist af DavidAR i 2019, og blev afprøvet af Sonja Lang i lipu su: “Troldmanden fra Oz (toki pona-udgave)”. Først introducerer du en person, et sprog eller et sted med dets fulde navn:

Men i følgende sætninger forkorter du navnet til kun det første tegn: