Pronoms
Vous êtes sûrement fatigué des phrases à rallonge. Raccourcissons-les en pointant les choses.
ce, ces, ça, cet, cette
ni li soweli.
C'est un animal.
ni li kasi.
C'est une plante.
ni li moku suwi.
C'est de la nourriture sucrée.
ni li suli.
C'est important.
ni li pona wawa.
C'est incroyablement bon.
Ce sont nos premières phrases sans objet. La particule e n’y apparaît donc pas.
Vous vous demandez sûrement : si li se place devant le verbe, où est le verbe dans ces phrases ? En français, le verbe est “être”. En toki pona, le verbe “être” n’existe tout simplement pas. Quand un mot remplit la fonction de verbe en toki pona, le verbe “être” est automatiquement inclus : soweli “être un animal”, suli “être important”.
Voyons maintenant les autres pronoms :
moi, je, me, mon ; nous, notre
toi, tu, te, ton ; vous, votre
lui, il, le, son ; elle, la ; eux, ils, elles, les, leur
Entraînons-nous avec mi, sina, ona, et ni :
kasi ni li suli.
Cette plante est grande.
sona sina li wawa.
Ta connaissance est incroyable.
pipi ni li pipi mi.
Cet insecte est mon insecte.
waso sina li lukin e mi.
Ton oiseau me voit.
waso li moku e pipi ni.
L'oiseau mange cet insecte.
soweli mi li moku e kasi ona.
Mon animal mange sa plante.
Vous devriez déjà être accoutumé à ces phrases. Les pronoms peuvent se comporter comme des noms ou des adjectifs. On note que contrairement au français, les pronoms ont la même forme qu’ils soient sujets ( mi je), objets ( mi me), ou adjectifs ( mi mon, ma, mes). On voit également que les pronoms objets suivent le verbe et la particule e (contrairement au français, où ils se placent devant le verbe) : “soweli li lukin e mi.” “L’animal me voit.”
Lorsque mi ou sina sont le sujet de la phrase, on observe quelque chose d’étrange :
mi wawa.
Je suis fort.
sina lukin e moku.
Tu vois de la nourriture.
mi sona e kasi suli.
Je connais la grande plante.
sina sona e suli kasi.
Tu connais la taille de la plante.
Le toki pona a une règle spéciale : quand mi et sina sont les sujets de la phrase, li est omis. Cela est dû au fait que les phrase commençant par mi et sina sont très fréquentes.