Adesso che conosciamo alcuni paesi, parliamo di viaggi! Ma come si dice “andare a” e “venire da”? Per farlo, ci vorranno alcuni verbi:
rimuovere, andar via; assente, lontano, via
dare, mettere
venire, arrivare
stare, rimanere, proteggere
E questi verbi spesso sono seguiti da preposizioni:
a [termine], verso
a [stato in luogo], su, in
da, perché, a causa di
Una preposizione è una parola che precede un’altra parola indicando la sua relazione col resto della frase. L’insieme di una preposizione e della parola che introduce è detto sintagma preposizionale:
verso l'animale
sulla terraferma, nel paese
dalla casa
In toki pona, i sintagmi preposizionali possono essere usati in due modi. In primo luogo si possono aggiungere alla fine della frase; possiamo fare così per indicare il luogo e la direzione di un’azione:
mi pana e waso tawa kasi.
Ho messo un uccello su un albero.
waso li awen lon kasi.
L'uccello resta su un albero.
sina weka e waso tan kasi.
Tu togli l'uccello dall'albero.
In secondo luogo, come si fa a parlare di luogo o direzione… e basta? Fortunatamente si può fare anche questo. I sintagmi preposizionali possono seguire direttamente li, e funzionare esse stesse come verbo. Quando le preposizioni fanno da verbi, significano: tawa ‘andare verso’, lon ‘essere a’, tan ‘venire da’:
jan Ema li tawa ma Nijon.
Emma va in Giappone.
jan Nina li lon ma Lusi.
Nina è in Russia.
jan Mili li tan ma Kanse.
Millie viene dalla Francia.
Proviamo a far pratica con queste frasi:
mi tawa ma kasi.
Vado alla terra di piante.
(Potrebbe essere una foresta, un prato erboso, un posto rigoglioso.)
sona li weka tan mi.
La conoscenza mi ha abbandonato.
('è andata via da me': ho dimenticato.)
soweli suwi li pona tawa mi.
Le bestiole carine sono buone per me.
(Le bestiole carine mi piacciono.)
jan Nowa li toki tawa jan Ema.
Noah parla con Emma.
[letteralmente a emma]
jan li toki Tosi lon ma Tosi.
La gente parla Tedesco in Germania.