La scrittura sitelen pona è ganzissima! Ma ancora non fa parte dell’Unicode. La maggior parte dei tipi di carattere prendono in considerazione solo i caratteri definiti in Unicode; e questo significa che i font sul vosro dispositivo probabilmente non sanno nulla dei glifi sitelen pona.
Per ovviare a questo problema, si può installare un tipo di carattere sitelen pona! Ce ne sono più di un centinaio fra cui scegliere, per cui mettiamone alcuni in evidenza:
- nasin nanpa di jan Itan è il tipo utilizzato in questo sito. Ha uno stile piuttosto rigido e geometrico.
- sitelen seli kiwen di jan Lepeka ha uno stile manoscritto più giocoso.
- nasin sitelen pu mono è un altro in stile scritto a mano; utilizza la calligrafia di Sonja Lang dal suo libro del 2014, più alcuni caratteri aggiuntivi disegnati da jan Pensa.
È bene anche conoscere un tipo di carattere storicamente molto significativo:
- linja pona di jan Same. Fu creato tra il 2016 e il 2021, e fu il primo tipo di carattere sitelen pona a essere davvero popolare. Ha un disegno non completamente nella norma che appare molto piu largo e squadrato della maggior parte dei tipi odierni. Nel periodo in cui linja pona era popolare, la scrittura sitelen pona acquisì diversi nuovi glifi, come kijetesantakalu e monsuta.
Su Discord abbiamo un bot, ilo Linku, che può convertire testo in qualunque carattere sitelen pona in un’immagine! In questo modo si puo chattare in sitelen pona senza installare nulla.
Su desktop si puo scaricare uno dei tipi di carattere sopra e cliccarci. A quel punto il vostro sistema cercherà di installarlo.
Su dispositivo mobile installare tipi di carattere è piuttosto difficile; la cosa migliore potrebbe essere chiedere a una persona con conoscenze tecniche.
Dettagli tecnici: tipi di carattere ascii contro ucsur
Ci sono due approcci principali per creare un tipo di carattere sitelen pona, che sono detti caratteri ascii e caratteri ucsur.
Nei caratteri ascii si digitano caratteri Latini e il font stesso li raccoglie insieme e converte automaticamente e in tempo reale in caratteri sitelen pona.
- 🎉 molto intuitivi da usare!
- 🙁 crearli richiede molto lavoro.
- 🙁 non è il modo in cui gli altri sistemi di scrittura funzionano al computer.
Nei caratteri ucsur invece di digitare caratteri Latini si digitano caratteri da una sezione di Unicode diversa. In Unicode questa parte è stata lasciata intenzionalmente vuota, in modo che altre persone potessero usarla per i loro scopi privati. Per cui un’organizzazione diversa, UCSUR, ha deciso che questa parte avrebbe contenuto la scrittura sitelen pona.
- 🎉 è il modo in cui funzionano gli altri sistemi di scrittura!
- 🎉 meno lavoro per crearli!
- 🙁 piu difficili da usare: bisogna installare un metodo di inserimento simile a quelli esistenti per gli ideogrammi Hanzi Cinesi, o creare un layout di tastiera.