Po polsku, wiele rozmów zaczyna się od ‘Co robisz?’. ‘Robić’ zastępuje dowolną czynność:
- Co robisz?
- Pracuję nad książką.
- Kupuję ubrania.
- Dobrze się bawię.
- Odpoczywam
Jak to powiedzieć w toki ponie?
Najpierw przypomnijmy sobie trochę zaimków. Zaimek to ogólny zamiennik, zwykle dla rzeczownika:
ni
to, tamto
to, tamto
ijo
coś, rzecz, przedmiot
coś, rzecz, przedmiot
seme
co? jaki?
co? jaki?
Trzeba pamiętać, że w toki ponie rzeczowniki mogą być czasownikami. Kiedy poprzedza je li lub o, stają się ogólnymi zamiennikami czynności, tak jak ‘robić’:
ni
robić to, robić tamto
robić to, robić tamto
ijo
robić coś
robić coś
seme
co robić?
co robić?
Można tworzyć pytania z seme jako czasownikiem i odpowiadać na nie czasownikami, tak jak w przykładzie po polsku
sina seme?
Co robisz?
sina seme?
Co robisz?
mi esun e len.
Kupuję ubrania.
mi esun e len.
Kupuję ubrania.
Można też określić dopełnienie, chociaż to nie jest zbyt częste w rozmowach:
sina seme e len?
Co robisz z ubraniami?
sina seme e len?
Co robisz z ubraniami?
mi esun e ona.
Kupuję je.
mi esun e ona.
Kupuję je.
ni jako czasownik może być bardzo użyteczne podczas robienia czegoś razem z kimś:
o pana e moku tawa soweli mi!
Proszę, nakarm naszego kota!
o pana e moku tawa soweli mi!
Proszę, nakarm naszego kota!
mi ni.
Robię to. (= OK! Zajmuję się tym!)
mi ni.
Robię to. (= OK! Zajmuję się tym!)
ijo jako czasownika nie zobaczysz tak często, ale jest dobre do celowej niejasności:
ona li seme?
Co ona robi?
ona li seme?
Co ona robi?
ona li ijo e lipu mi!
Ona robi coś z moją książką!
ona li ijo e lipu mi!
Ona robi coś z moją książką!