P: czy jest więcej czasowników posiłkowych?

Jak już wiesz, te pięć czasowników posiłkowych jest powszechnie używanych:

Istnieją cztery inne czasowniki posiłkowe o których warto wiedzieć, ale nie każdy ich używa:

Usłyszysz je od innych, ale nie są bardzo potrzebne. Przyjrzyjmy się ich znaczeniom i tym, jak można mówić bez nich.

sona-czasownik posiłkowy

Te idee można dość łatwo wyrazić przy pomocy czasownika posiłkowego ken lub sona jako orzeczenia:

Możesz stracić troszeczkę dokładności, ale zwykle ta dokładność nie jest specjalnie potrzebna.

czasowniki posiłkowe open i pini

Możesz zauważyć, że już mamy czasownik posiłkowy oznaczający ‘zaczynać …’: 󱤖 kama. Ucząc języka, wiele nauczycieli nie podawało tego tłumaczenia 󱤖 kama, i zamiast tego opowiadało o znaczeniu ‘zostawać’. Skutkiem tego wiele mówców toki pony przyjęło 󱥇 open na to znaczenie.

Tak naprawdę, ‘zostawać’ i ‘zaczynać’ to dwie strony tego samego medalu! Polski używa jednego z przymiotnikami a drugiego z czasownikami:

Ponieważ w toki ponie czasowników i przymiotników można używać wymiennie, nie ma potrzeby na takie rozróżnienie.

󱥐 pini może być użyteczne samo z siebie, ale łatwo je zamienić na ‘zaczynać nie …’

Albo po prostu 󱥐 pini-orzeczenie:

lukin-czasownik posiłkowy

Jako czasownik posiłkowy, 󱤮 lukin znaczy dokładnie to samo co 󱤃 alasa:

Czym one się różnią? czasownik posiłkowy 󱤮 lukin stworzyła Sonja Lang zanim dodała słowo 󱤃 alasa do toki pony, a czasownik posiłkowy 󱤃 alasa pochodzi od uzusu społeczności. Obecnie około 15% osób używa 󱤮 lukin, 15% używa obu zamiennie, a większość, 70%, używa tylko 󱤃 alasa.¹

Dlaczego 󱤃 alasa wygrała? Myślę, że z dwóch powodów:

• 󱤃 alasa ma bardziej oczywiste powiązanie z “próbowaniem” niż 󱤮 lukin.
• 󱤮 lukin już jest często używany dla oczu i patrzenia a 󱤃 alasa jest w porównaniu mniej używana — więc dobrze jest nadać jej większy cel.