Course · Library · News · Discord · More
wasona.com

Q: как сказать ‘делать’?

В русском многие разговоры начинаются с “Что ты делаешь?”. “Делать” — это универсальная замена для любого действия:

Но как сказать это на токи поне?

Давайте начнём с некоторых местоимений. Местоимение — это обобщённая замена, обычно для существительного:

󱥁
ni
это, то
󱤌
ijo
что-то, вещь, нечто
󱥙
seme
что? какой?

Ключ в том, чтобы помнить, что в токи поне существительные могут быть глаголами. Когда они используются с 󱤧 li или 󱥄 o, они становятся универсальными обозначениями действий, так же как “делать”:

󱥁
ni
делать это, делать то
󱤌
ijo
делать что-то
󱥙
seme
делать что?

Вы можете задать вопрос с помощью глагола 󱥙 seme, и ответить на него глаголом, как в английском примере:

󱥞󱥙
sina seme?
Что ты делаешь?
󱤴󱤋󱤉󱤥
mi esun e len.
Я покупаю одежду.

Можно даже указать объект, хотя в разговоре это встречается реже:

󱥞󱥙󱤉󱤥
sina seme e len?
Что ты делаешь с одеждой?
󱤴󱤋󱤉󱥆
mi esun e ona.
Я покупаю её.

Глагол 󱥁 ni может быть очень полезен, когда вы делаете что-то вместе с кем-то:

󱥄󱥌󱤉󱤶󱥩󱥢󱤴
o pana e moku tawa soweli mi!
Пожалуйста, покорми нашу кошку!
󱤴󱥁
mi ni.
Я делаю это. (= Понял! Уже делаю!)

Глагол 󱤌 ijo встречается не так часто, но он удобен, когда вы намеренно выражаетесь неопределённо:

󱥆󱤧󱥙
ona li seme?
Что она делает?
󱥆󱤧󱤌󱤉󱤪󱤴
ona li ijo e lipu mi!
Она делает что-то с моей книгой!