Q: есть ли ещё модальные глаголы?

Как вы уже знаете, что эти пять модальных глаголов широко используются:

Есть ещё четыре модальных глагола, которые стоит знать, но не все их используют:

Вы увидите, что другие люди их используют, но они не особо необходимы. Давайте вспомним, что они означают и как можно говорить без них.

sona-модальный глагол

Эти идеи можно довольно легко выразить с помощью ken-модального глагола или sona-глагола:

Это может немного потерять оттенок смысла, но в большинстве случаев этот оттенок не так уж необходим.

open и pini-модальные глаголы

Вы могли заметить, что у нас уже есть модальный глагол со значением начинать …: 󱤖 kama. Но при обучении языку многие преподаватели не давали такого перевода для 󱤖 kama, а больше говорили о значении становиться. В результате многие носители токи пона стали использовать 󱥇 open для этого.

На самом деле «становиться» и «начинать …» — это две стороны одной медали! В русском одно используется с прилагательными, а другое — с глаголами:

Поскольку в токи пона глаголы и прилагательные могут использоваться взаимозаменяемо, в этом различии нет необходимости.

󱥐 pini может быть полезен сам по себе, но его легко перефразировать как «начинать не …»:

Или просто как глагол с 󱥐 pini:

lukin-модальный глагол

Как модальный глагол, 󱤮 lukin означает ровно то же самое, что и 󱤃 alasa:

Так в чём же разница? Модальный глагол 󱤮 lukin появился у Sonja Lang до того, как она добавила слово 󱤃 alasa в токи пону, тогда как модальный глагол 󱤃 alasa возник из употребления в сообществе. В наши дни около 15% людей используют 󱤮 lukin, ещё 15% используют оба взаимозаменяемо, а большинство — 70% — используют только 󱤃 alasa.¹

Почему победил 󱤃 alasa? Скорее всего, по двум причинам:

• У 󱤃 alasa более очевидная связь с «попыткой», чем у 󱤮 lukin.
• 󱤮 lukin уже часто используется для обозначения глаз и зрения, тогда как 󱤃 alasa используется реже — поэтому удобно дать ему более широкую функцию.