Q: в sitelen pona, имена выглядят долго. Как я могу сделать их короче?

Имена записанные с помощью sitelen pona могут достаточно длинные:

Люди придумали три заметные системы, чтобы сделать имена проще для чтения и записи.

1. Система точек: 󱤿󱥠󱤕

Система точек, или nasin sitelen kalama, была создана jan Pumiko в 2022 году. 40–60% носителей Toki Pona говорят, что используют её или применяют в некоторых ситуациях. В nasin sitelen kalama вы разбиваете слово на моры: части, похожие на слог, но меньшие. Одна мора это либо согласная+гласная, либо -n после гласной:

• to-ki
• ja-n
• a-n-pa
• si-n-pi-n

Добавляя точки посередине после символа, вы увеличиваете количество мор, которые следует произнести в имени:

(Вы можете заметить забавную особенность этой системы: 󱦐󱤅󱦑 образует полную мору, поэтому добавление точки добавляет следующую мору, то есть -n. Но 󱦐󱥟󱦑 не является полной морой, поэтому добавление точки лишь завершает первую мору, то есть si.)

Вы также можете использовать двоеточие, чтобы обозначить, что всё слово должно быть произнесено:

Объединяя несколько символов в картуш, можно записать имя:

• 🎉 вы используете меньше символов слов для записи одного имени!
• 🙁 картуш всё ещё довольно длинный.

2. Система штрихов: 󱤿󱥠󱤕󱥍󱤩󱤨

Система штрихов была создана Lang в 2024 году для использования в официальных письмах и книгах, где узкие страницы требуют более коротких имён. В ней каждый символ в картуше получает штрих снизу. Вы используете один штрих для каждого звука или буквы, которые хотите произнести:

3. Система инициалов

Этот метод впервые был показан DavidAR в 2019 году и был опробован Lang в lipu su: “The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition)”. Сначала вы представляете человека, язык или место с полным именем:

Но в последующих предложениях вы сокращаете имя до первого символа: