В українській багато розмов можуть починатися з ‘Що ти робиш?’. ‘Робити’ – універсальний замінник для будь-якої дії:
- Що ти робиш?
- Я працюю над книжкою.
- Я купую одяг.
- Я веселюся.
- Я відпочиваю.
А як це сказати токі поною?
Почнемо з займенників. _Займенник* – це узагальнена заміна, зазвичай для іменника:
ni
це, те
це, те
ijo
щось, річ, штука
щось, річ, штука
seme
що? який?
що? який?
Головне пам’ятати, що в токі поні іменники можуть бути дієсловами. Коли їх уводять li чи o, вони стають узагальненою заміной дій, так само як ‘робити’:
ni
робити це, робити те
робити це, робити те
ijo
робити щось
робити щось
seme
робити що?
робити що?
Можна задати питання seme-дієсловом та відповісти дієсловом на нього:
sina seme?
Що ти робиш?
sina seme?
Що ти робиш?
mi esun e len.
Я купую одяг.
mi esun e len.
Я купую одяг.
Можна навіть додати додаток, хоч це й не часто трапляється під час розмови:
sina seme e len?
Що ти зробив з одягом?
sina seme e len?
Що ти зробив з одягом?
mi esun e ona.
Я його купив.
mi esun e ona.
Я його купив.
ni-дієслово може бути дужи корисним, коли ви робите щось разом з кимось:
o pana e moku tawa soweli mi!
Будь ласка, погодуй кота!
o pana e moku tawa soweli mi!
Будь ласка, погодуй кота!
mi ni.
Я роблю це. (= Окей! Вже роблю!)
mi ni.
Я роблю це. (= Окей! Вже роблю!)
Ви не часто побачите ijo-дієслово, але воно досить зручне, якщо ви навмисно говорите неясно:
ona li seme?
Що вона робить?
ona li seme?
Що вона робить?
ona li ijo e lipu mi!
Вона щось з моєю книжкою!
ona li ijo e lipu mi!
Вона щось з моєю книжкою!