Q: чи є ще допоміжні дієслова?

Як ви вже знаєте, ці п’ять допоміжніх дієслів широко використовуються:

Ось ще чотири таких, які варто знати, але які використовують не всі:

Ви помітите, що дехто використовує їх, але вони не обов’язкові. Пройдемося по тому, що вони означають, так як їх можна замінити.

sona-допоміжнє

Ці речі можуть легко бути виражені ken-допоміжнім чи sona-дієсловом:

Так можна втратити трохи деталей, але вони зазвичай не надто важливі.

open та pini-допоміжні

Можна помітити, що у нас вже є допоміжнє дієслово, що значить ‘починати …’: 󱤖 kama. Але навчаючи мові, багато вчителів пропускають це значення, біль акцентуючи на значення ставати. В результаті, багато носіїв почали використовувати 󱥇 open* для цього.

Насправді ставати та починати … – це дві сторони однієї медалі! В українській мові, одне ми використовуємо з прикметниками (чи з дієприкметниками), а інше з дієсловами:

Оскільки в токі поні дієслова та прикметники можуть бути взаємозамінюваними, в такому розріненні немає потреби.

󱥐 pini може бути корисним само по собі, але його можна легко виразити як ‘починати не …’:

Або ж як 󱥐 pini-дієслово:

lukin-допоміжнє

Як допоміжнє дієслово, 󱤮 lukin означає те ж, що й 󱤃 alasa:

Тож в чому різниця? 󱤮 lukin-допоміжнє з’явилося у Соні Ланг ще до того, як 󱤃 alasa було додане до токі пони, тоді як 󱤃 alasa-допоміжнє з’явилось з використання спільноти. Нині близько 15% людей використовують 󱤮 lukin, ще 15% використовують обидва слова, а 70% використовують лише 󱤃 alasa.¹

Чому 󱤃 alasa перемогло? Скоріше всього з двох причин:

• 󱤃 alasa більш очевидно пов’язано з “спробою”, аніж 󱤮 lukin
• 󱤮 lukin і без того багато вживається для очей та погляду, а от 󱤃 alasa відносно мало використовується – тому непогано дати йому ширшу функцію