Q: імена в sitelen pona виглядають довгими. Як зробити їх коротшими?

Імена в sitelen pona бувають досить довгими:

Люди створили три значні системи, щоб спростити написання та прочитання імен.

1. система крапок: 󱤿󱥠󱤕

Система крапок, nasin sitelen kalama, була створена jan Pumiko у 2022 році. 40-60% носіїв мови кажуть, що користуються нею або застосовують її у деяких ситуаціях. У nasin sitelen kalama ми ділимо слово на мори: частини, схожі на склади, але ще менші. Одна мора це приголосна+голосна, або -n після голосної:

• to-ki
• ja-n
• a-n-pa
• si-n-pi-n

Додаючи крапку посередині, ви збільшуєте кількість мор, котрі треба вимовити:

(Можна помітити цікаву особливість цієї системи: 󱦐󱤅󱦑 – вже ціла мора, тому крапка додає наступну мору -n. А 󱦐󱥟󱦑 – не повна мора, тому крапка лише закінчує першу мору, тобто si.)

Можна також викорисати двокрапку, аби позначити ціле слово:

Ставлячи кілька символів в картуш, можемо записати ім’я:

• 🎉 ви використовуєте менше символів слів для запису одного імені!
• 🙁 картуш однак лишився досить довгим.

2. система штрихів: 󱤿󱥠󱤕󱥍󱤩󱤨

Система штрихів була створена Сонею Ланг у 2024 році для використання у офіційних листах та в книжках, де вужчі сторінки потребують коротших імен. В ній, кожен символ у картуші отримує один штрих знизу. Щоб додати звук з якогось символу, ви додаєте штрих під ним:

3. система ініціалів

Цей метод був вперше показаний DavidAR у 2019 році, і був випробуваний Сонею Ланг у lipu su: “The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition)”. Спершу ви представляєте особу, місце, чи країну повним іменем:

А далі скорочуєте лише до першого символа: