(Для зручності, використовуватимемо лише латиницю. Урок про імена розказує про все, що потрібно для sitelen pona!)
Чи потрібно запам’ятовувати назви мов та країн? Ну… так і ні.
Назви мов та країн в токі поні лиш наближені до їх самоназв. Наприклад, ma tomo Towano – наближення до того, як жителі Торонто вимовляють його назву. А от британець, відвідуючий Торонто, певно назве його ma tomo Tolonto, і це нормально. Імена не є фіксованими.
Але пам’ятайте, що варто використовувати ендоніми (місцеві назви), бо це просто добре. Але для багатьох країн та мов ви можете не знати самоназву, наприклад:
- ma Sonko – zhōngguó – Китай
- ma Palata – bhārat – Індія
- toki Maja – magyar – угорська
- toki Sumi – suomi – фінська
- toki Kipe – shqipe – албанська
Якщо ви не знали про ці ендоніми раніше, то було б добре їх запам’ятати! Не обов’язково запам’ятовувати саме версію токі поною, адже знаючи первинну назву, ви можете на ходу створити таку, що підходить для токі пони.
Що робити, якщо ваш співрозмовник назвав мову чи країну, а ви не знаєте, що це? Найпростіше, звичайно, перейти на спільну мову і спитати нею. Але так не цікаво. Ви завжди можете пояснити токі поною:
jan A: mi wile tawa ma Lowasi.
jan U: ma Lowasi? ona li seme?
jan A: ona li lon ma Elopa.
jan A: n…
jan U: jan Nikola Tesa li tan ma ni.
jan A: aaa. sona.