Q: які ще слова я можу зустріти?

Цей курс навчає 131 слову. Ці слова використовують хоча б 60% носіїв токі пони. 120 з них були використані в 󱤪󱥕 lipu pu – ‘Toki Pona: The Language of Good’ від Соні Ланг, що вийшла в 2014 році. Декілька інших слів стали поширеними у спільноті. Про ці слова можна думати як основну або часту лексику, яка дозволяє говорити про будь-що.

Ось список слів, які менш часто вживані, але все одно кимось використовуються – як мінімум 10% носіїв токі пони. Вони існують з декількох причин:

• Деякі з цих слів були створені дуже рано для ранніх версій токі пони. Вони не потрібні у сучасному мовленні, але деякі люди зацікавлееі у цьому виді “цифрової археології”!
• Деякі з них були спробами заповнити “прогалини” у мові, щоб вона краще функціонувала. Давайте обговоримо, чому ці спроби не отримали уваги більшості вільних носіїв!
• Деякі з них – це локальні жарти. Давайте пояснимо їх історію!

Зміст

• 󱦅 lanpan
• 󱦂 meso
• 󱥺 oko
• 󱦃 epiku
• 󱦦 su
• 󱦢 majuna
• 󱥿 jasima
• linluwi
• 󱥂󱥝 nimisin
• 󱤄 ali
• 󱦄 kokosila
• usawi
• wuwojiti
• kiki, puwa
• 󱦡 apeja
• powe
• omekapo
• isipin
• te, to
• yupekosi
• san, po
• kamalawala, wasoweli
• kapesi, unu

lanpan

󱦅 lanpan було створено у 2017 році. Вживання цього слова залишилося доволі стабільним, хоч багато людей досі кажуть, що не використовують це слово. Привабливість цього слова скоріш за все зумовлена контрастом між класти (󱥌 pana) і брати. Більш усталений спосіб сказати “брати” – це kama jo чи ‘почати мати’.

З часом, це слово повільно пройшло від значення ‘брати’ (вихідне використання) до значення ‘красти’, тож про це слово можна думати як більш специфічний вид kama jo.

󱦅 lanpan став центральним каламбуром пісні jan Temili lanpan pan, перекладу ‘Stealing Food’ Джея Формена.

meso

󱦂 meso було створено jan Olipija у 2020 році. jan Olipija хотіли мати спосіб описати ‘з поганим слухом’ як ані чуючий, ані глухий, без емоційних конотацій. 󱤠󱥈 kute pakala чи 󱤠󱤨 kute lili можуть бути образливими, а 󱤠󱤏 kute insa – незрозумілим, наприклад, ніби мова іде про внутрішнє вухо.

Але, більшість людей, що нині використовують 󱦂 meso, не знають про його походження та використовують його просто як ‘посередині, помірно, середньо’. Для цих значень 󱤏 insa зазвичай підходить якраз. 󱤾󱤂 nasa ala чи 󱤨 lili теж можуть підійти. Речення по типу таких зазвичай краще передають сенс, аніж 󱦂 meso:

oko

󱥺 oko було одним з ранніх слів створених для мови, але в публікації 2014 року Соня Ланг презентувала 󱥺 oko та 󱤮 lukin як синоніми. Рання токі пона не була настільки креативною з перетворюванням іменників у дієслова та навпаки, тому з часом стало зрозуміло, що 󱤮 lukin, використане як іменник, може повністю замінити 󱥺 oko, тому окремо слово для ‘ока’ вже не потрібне.

epiku

󱦃 epiku було створено у 2019 році та досягло піку своєї популярності у 2020. Найчастіше воно використовується як вигук. Технічно, воно походить з французької, але всі розуміють, що його популярність пов’язана з англійською.

Ми зустрічали 󱦃 epiku та подібні вигуки взяті з англійської мови у 2020-2022 роках. З тим, що більше людей стали вправнішими з мовою, звичні слова почали використовуватися для цього частіше. Вигуки по типу 󱥵 wawa! стали частіше використовуватися і зробили ці рідкісні слова-вигуки непотрібними. Можете побачити більше прикладів в 18 уроці.

su

󱦦 su стосується третьої книжки Соні Ланг після 󱤪󱥕 lipu pu та 󱤪󱦈 lipu ku. Вона була опублікована у 2024 році. Опитування кажуть, що 󱦦 su використовує менше людей, ніж 󱥕 pu та 󱦈 ku. Але чому ж? Точні причина й наслідок не відомі, але ось кілька спостережень:

• Опитування відбулися через рік після видання книги, і серія досі продовжується. Можливо 󱦦 su стане більш розповсюдженим в майбутньому.
• В той час як 󱥕 pu та 󱦈 ku книги про токі пону, 󱦦 su книга на токі поні.
• Декотрі часто розмовляють про те, які слова та граматика є в книжках Соні Ланг. Людям подобається перечисляти 󱥂󱥕 nimi pu та 󱥂󱦈 nimi ku. В той час як 󱦦 su – переважно просто книжка, 󱥕 pu і 󱦈 ku – це також стиль.

Для роздумів: чи є практична різниця між тим, щоб вважати su звичайним словом, і тим, щоб вважати його власною назвою?

majuna

󱦢 majuna було одним з ранніх слів, створених для мови, але воно не було включене Сонею Ланг до публікації 2014 року. Воно відродилося у 2017 році у Дискорд-спільноті ma pona, що тоді цікавилася ранніми відкинутими словами. З того часу, його можна побачити час від часу. У 2024 році його використання різко зросло, можливо через публікацію 󱤪󱦦 lipu su, де Ланг використовує 󱦢 majuna.

Ми можемо говорити про старість загальновживаними словами:

jasima

jasima було створене у 2018 році. Певно, для того, щоб заповнити якусь “прогалину” зі значенням “протилежний”. Токі пона має прийменник sama “як, такий же”, але не має окремого прийменника “протилежний”.

Це значення виявилося складним, тому слово практично почало означати щось про дзеркала. Звичайно, в токі поні є багато способів говорити про протилежність, відображення та дзеркала.

linluwi

linluwi стало популярним у 2020 році, і з того часу залишилося більш-менш стабільним.

Інтернет складний. Він такий важливий для нас, але для кожного він означає щось своє. Це з’єднання? Сукупність пристроїв? Сукупність документів? Метафоричне місце? Слово linluwi дає нам спосіб не думати про це. Це скорочений шлях, який дозволяє уникнути того, що токі пона вміє найкраще: розбивати складні ідеї на важливі для вас частини.

Ось приклад, де Соня Ланг розповідає про мережу WiFi. Дивно, що побутовий прилад не може працювати самостійно, ізольовано від інших пристроїв. kulupu ilo – чудовий спосіб сказати саме стільки, скільки потрібно читачеві, і не більше.

Звісно, ​​ваше формулювання, ймовірно, буде іншим в іншій ситуації! Можливо, важливо, чи є з’єднання дротовим, чи бездротовим. Або те, що ви спілкуєтеся з людьми, яких знаєте, чи просто читаєте публікації від людей, яких не знаєте. Або те, що ви не бачите облич людей, а лише їхні повідомлення. Знайдіть час, щоб подумати, що насправді означає для вас і у вашій ситуації інтернет!

nimisin

Спільнота токі пони має складні стосунки зі словами токі пони.

1. Деякі слова були створені Сонею Ланг, інші – спільнотою.
2. Деякі слова були створені на початку існування токі пони, інші – наприкінці 2010-х – на початку 2020-х років.
3. Деякі слова з’являються в книгах Соні Ланг, інші – ні.
4. Деякі слова були створені для покращення функціонування мови, інші – щоб бути кумедними.
5. Деякі слова справді широко використовуються, інші запам’ятовуються лише тому, що їх записали.

Для багатьох початківців це є складним завданням. Скорочення виникло органічно, без жодних зусиль. Багато людей, особливо ті, хто вивчає мову, почали називати будь-яке слово nimisin, якщо воно створене спільнотою, нове, жарт, його не виокристовують, або воно не згадане в книгах.

Це спокуслива, проста модель, але навряд вона вирішує складність, вона просто приховує її. Слово 󱥾 tonsi широко використовується, але було створено у 2019 році. 󱦀 kijetesantakalu було створено як жарт, але деякі люди сьогодні використовують його серйозно. mulapisu було створено Сонею Ланг, але як одноразовий жарт, який майже ніхто сьогодні не пам’ятає. Які з них є nimisin? Жоден з них? Усі вони? Ніхто не знає, адже це слово не намагається бути зрозумілим.

Якщо ви тільки починаєте, найважливіше – чи використовують те чи інше слово, чи ні! Для цього ми створили чотири категорії: “основні слова”, “поширені слова”, “непоширені слова”, “маловідомі слова”. Цей курс навчає лише основні та поширені слова, а зараз ви читаєте про непоширені та маловідомі слова.

ali

󱤄 ali – це альтернативна вимова та написання 󱤄 ale. Значення те саме. Його було створено на ранніх етапах, оскільки деякі ранні носії мови токі пона почувалися некомфортно через схожість 󱤄 ale з 󱤂 ala. Відтоді 󱤄 ale є записом за замовчуванням або першим записом з 2001 року, зокрема на всіх офіційних веб-сайтах і в книгах.

Між 2001 і 2017 роками обидві вимови були приблизно однаково частими. Приблизно з 2017 року 󱤄 ale почав повільно перевершувати 󱤄 ali. Сьогодні 󱤄 ale використовується приблизно в 10 разів частіше, ніж 󱤄 ali.

kokosila

󱥬󱥔󱥨 toki pona taso описує ситуацію, коли люди домовляються розмовляти один з одним лише токі поною. Зазвичай це відбувається в Дискорд-каналі або на події в реальному житті. 󱥬󱥔󱥨 toki pona taso допомагає людям розвивати свої навички токі пони, даючи їм привід розмовляти цією мовою, а не вдаватися до іншої спільної мови, як-от англійської.

󱦄 kokosila – це нещодавній жарт, що описує явище в есперанто: ‘krokodili’ означає розмовляти серед есперантистів мовою, відмінною від есперанто. Найчастіше 󱦄 kokosila використовується для того, щоб закликати інших носіїв мови повернутися до тієї ж мови, яку ми тут вивчаємо та розмовляємо: 󱥄󱦄󱤂 o kokosila ala!. Звичайно, ми можемо легко зробити це, використовуючи лише основні слова:

usawi

usawi було створено у 2019 році для позначення магії або технологій, настільки складних, що їх неможливо відрізнити від магії. Значення, пов’язане з технологіями, так і не прижилося, тому сьогодні люди розуміють usawi просто як магію та все, що з нею пов’язано. Токі пона може говорити про магію, використовуючи такі слова, як 󱥵 wawa, 󱤾 nasa та 󱤘 ken:

Слово usawi вплинуло на ім’я видатного музиканта токі пони, jan Usawi.

Привід для роздумів: у світі, де магія безперечно існує, чи вважається вона чимось дивним, чи це просто ще одна здатність чи сила, яку може мати людина?

wuwojiti

wuwojiti – це мнемоніка, інструмент для запам’ятовування, який допоможе вам запам’ятати, що склади wu, wo, ji, ti не існують у токі поні. Саме по собі воно нічого не означає, окрім того, що привертає вашу увагу до цих складів.

слова для текстури

Слова kiki та puwa були створені у 2020-2021 роках і позначають, як речі відчуваються на дотик. Вони звучать дуже схоже на буба та кікі – безглузді слова, створені для перевірки звукової символіки в мовах світу. kiki безпосередньо натхненне словами буба та кікі, тоді як puwa – це радше щасливий збіг обставин.

Токі пона може описувати гострість та пухнастість повними реченнями. Це допомагає описати, що відчуває ваша шкіра чи руки:

apeja

Слово 󱦡apeja було створено як ‘експериментальна ідея в дописі на форумі’ у 2009 році. У 2016-2020 роках воно було одним із найпопулярніших слів у цьому списку та одним із перших слів, яке отримало гліф sitelen pona від спільноти. З 2021 року воно поступово відійшло в забуття.

Воно має приємне звучання та тривожне значення, тому часто зустрічається в піснях, таких як apeja li mi від jan Lija (кавер-версія jan Usawi) або o lape від kala pona Tonyu.

У повсякденній розмові pilin anpa адекватно описує apeja.

powe

󱦣 powe було створено десь у 2000-х роках. Воно має схожу історію з 󱦡 apeja: ранній експеримент, отримав гліф sitelen pona від спільноти, відмовився з 2021 року. Ми можемо висловити, що щось є ‘хибним’ або ‘нереальним’, використовуючи основні слова:

omekapo

omekapo було створено у 2020 році як посилання на зустріч з токі пони у Техасі у 2019 році, де Соня Ланг підписала копію lipu pu, що належить jan Maliku, та написала: ‘o moku e kala pona’. Захід відбувся у суші-ресторані, тож вона побажала jan Maliku насолодитися їхньою їжею. Спільноті сподобалася ця історія, і вона стала жартівливим способом попрощатися. Це було загальновідомо у 2020 році, але згодом швидко забулося.

Поширені способи попрощатися включають:

isipin

isipin було створено у 2020 році. Зазвичай люди починають використовувати його, бо не знають, як сказати «думати». У токі поні є кілька способів висловити думки. Ви можете використовувати різні, залежно від ваших намірів:

󱥬󱤏 toki insa пояснюється в передмові книги 2014 року.

цитувальні слова

󱦞 te та 󱦟 to були створені у 2020 році. Спочатку їх створили для того, щоб розрізняти “говорити про щось” та “казати щось”. Звичайно, ми можемо провести цю різницю також за допомогою ключових слів:

З роками слова 󱦞 te та 󱦟 to здебільшого зникли як слова, але люди продовжують часто використовувати їх під час введення sitelen pona. Вони слугують зручним скороченням для введення кутової дужки в стилі CJK:

yupekosi

yupekosi – це випадковий набір букв з розмови 2019 року. Це жарт про створення нових слів для токі пони, що схоже на те, як взяти всебічну творчу роботу та розширити її таким чином, що здебільшого вона здаватиметься недоречною.

числа

Протягом багатьох років деякі люди відчували дискомфорт від систем(и) числення токі пони. Деякі люди розробляли системи, які б більше відповідали тим, з якими вони знайомі, зокрема індоєвропейським та китайським числам, які мають однинь корінь для кожного слова від 1 до 10.

Ці експерименти залишили після себе два маловідомих слова: san “три” та po “чотири” – що цікаво, з двох різних пропозицій. Вони з’явилися в [likujo] від jan Usawi (https://www.youtube.com/watch?v=VOSvCudF5A0). Слово san вплинуло на ім’я токі поною колеги-вчителя та відомого мовця токі пони [mun Kekan San] (https://www.youtube.com/@gregdan3d/).

Зрештою, жодна з цих систем не здобула великої популярності. Ми можемо легко виразити числа від 1 до 10 за допомогою ключових слів, також існують усталені способи говорити про більші числа.

злиття слів

Ці два слова цікаві, оскільки вони мають майже однакову історію створення. Вони є скороченнями або ж об’єднаннями існуючих слів токі пони, створених у межах певної історії – [jan pi kamalawala] (https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/721262364187426836) від jan Wesu та [Caves of Qud mod] (https://discord.com/channels/301377942062366741/301378960468738050/690041651397132345). Поза цими історіями, звичайно, ви можете просто описати їх одним-двома реченнями.

Слово kamalawala час від часу виникає в політичних розмовах, бо людям подобається обговорювати анархізм, а в піснях – бо його весело вимовляти.

кольори

У токі поні є п’ять слів, що описують колір: 󱥲 walo, 󱥏 pimeja, 󱤫 loje, 󱤒 jelo, 󱤣 laso. Два інших, kapesi та unu, здобули популярність у 2021 році, але з того часу повільно повернулися до забуття.

Використовуючи поширені слова, можна досягти певних відтінків, таких як коричневий або фіолетовий, змішуючи слова, що описують колір, разом (loje laso, jelo pimeja або інші комбінації). Часто вам навіть не потрібен такий рівень специфічністі, і лише одне слово, що описує колір, буде достатнім для опису. Ви також можете говорити про колір, пов’язаний з реальним об’єктом, наприклад, kule ma.

На курсах зазвичай 󱤫 loje викладають як «червоний, червонуватий», що включає “мадженту” як червонуватий відтінок. З часом сприйняття пурпурового як 󱤫 loje спільнотою дещо змінилося. На запитання, чи назвали б вони пурпуровий колір 󱤫loje, лише третина респондентів відповіла ствердно у 2021 році, але значна більшість у 2024. Це, ймовірно, відображає швидке прийняття та швидкий занепад unu.

kapesi з’явилася в пісні kala pona Tonyu.