Prépositions
Maintenant que nous connaissons des noms de pays, parlons voyage ! Mais comment dire “aller à” et “venir de” ? Nous avons besoin de verbes et de prépositions :
retirer, partir ; absent, parti
donner, mettre, poser
venir, arriver
rester, protéger
à, dans, sur (destination), vers, envers
à, dans, sur (localisation)
de, depuis, à cause de
Une préposition est un mot qui se place devant un autre. La préposition indique comment le mot est lié au reste de la phrase. Une préposition et le mot qu’elle introduit dans la phrase forment un groupe prépositionnel.
vers l'animal
sur terre, dans le pays
depuis la maison
En toki pona, les groupes prépositionnels peuvent être utilisés de deux façons. En premier lieu, ils peuvent être directement ajoutés à la fin de la phrase, notamment pour indiquer le lieu ou la direction d’une action :
mi pana e waso tawa kasi.
J'ai mis un oiseau sur l'arbre. (destination)
waso li awen lon kasi.
L'oiseau reste sur l'arbre. (localisation)
sina weka e waso tan kasi.
Tu retires l'oiseau de l'arbre. (origine)
En second lieu, les groupes prépositionnels peuvent directement suivre li. Ils se comportent alors comme des verbes. Quand les prépositions servent de verbes, elles signifient : tawa ‘aller à’, lon ‘être (à un endroit)’, tan ‘venir de’:
jan Ema li tawa ma Nijon.
Emma va au Japon.
jan Nina li lon ma Lusi.
Nina est en Russie.
jan Mili li tan ma Kanse.
Millie vient de France.
Entraînons-nous avec d’autres phrases :
mi tawa ma kasi.
Je vais dans la 'zone des plantes'.
(Peut-être une forêt, un pré, un endroit végétalisé)
sona li weka tan mi.
La connaissance est partie de moi.
(J'ai oublié.)
soweli suwi li pona tawa mi.
Les animaux mignons sont bons envers moi.
(J'aime les animaux mignons.)
jan Nowa li toki tawa jan Ema.
Noah parle à Emma.
jan li toki Tosi lon ma Tosi.
Les gens parlent allemand en Allemagne.